msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dzsvg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-01 00:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 00:22+0200\n"
"Last-Translator: Michael Uno <michael@michaeluno.jp>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../vg.php:108
msgid "Select Feed Mode"
msgstr ""

#: ../vg.php:111 ../vg.php:119
#, fuzzy
msgid "Normal"
msgstr "型"

#: ../vg.php:112 ../vg.php:129
#, fuzzy
msgid "Youtube User Channel"
msgstr "ユーチューブユーザー"

#: ../vg.php:113 ../vg.php:139 ../vg.php:519
msgid "YouTube Playlist"
msgstr "ユーチューブプレイリスト"

#: ../vg.php:114 ../vg.php:149
#, fuzzy
msgid "Vimeo User Channel"
msgstr "VimeoユーザーID"

#: ../vg.php:122
msgid "Feed from custom items you set below."
msgstr ""

#: ../vg.php:132
msgid " Feed videos from your YouTube User channel."
msgstr ""

#: ../vg.php:142
msgid ""
"Feed videos from the YouTube Playlist you create on their site. Just input "
"the Playlist ID below."
msgstr ""

#: ../vg.php:152
msgid "Feed videos from your Vimeo User channel."
msgstr ""

#: ../vg.php:159 ../vg.php:2034
msgid "General Options"
msgstr "一般設定"

#: ../vg.php:161 ../vg.php:2148
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../vg.php:163
msgid "Choose an unique id."
msgstr ""

#: ../vg.php:166
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: ../vg.php:168
msgid "Width in pixels."
msgstr ""

#: ../vg.php:171
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: ../vg.php:175
msgid "Display Mode"
msgstr "ディスプレイモード"

#: ../vg.php:186
msgid "Video Gallery Skin"
msgstr "ビデオギャラリースキン"

#: ../vg.php:194
#, fuzzy
msgid "Video Player Skin"
msgstr "ビデオギャラリースキン"

#: ../vg.php:203
#, fuzzy
msgid "Flash Gallery Skin"
msgstr "ビデオギャラリースキン"

#: ../vg.php:211
msgid "Navigation Style"
msgstr ""

#: ../vg.php:216
msgid "Choose a navigation style for the normal display mode."
msgstr ""

#: ../vg.php:219
msgid "Menu Position"
msgstr "メニューポジション"

#: ../vg.php:229
msgid "Autoplay"
msgstr "オートプレイ"

#: ../vg.php:231 ../vg.php:238 ../vg.php:245 ../vg.php:267 ../vg.php:274
#: ../vg.php:281 ../vg.php:303 ../vg.php:319 ../vg.php:338 ../vg.php:374
#: ../vg.php:397 ../vg.php:456 ../vg.php:464 ../vg.php:472 ../vg.php:480
#: ../vg.php:488 ../vg.php:496 ../vg.php:504 ../vg.php:895
msgid "on"
msgstr ""

#: ../vg.php:232 ../vg.php:239 ../vg.php:246 ../vg.php:266 ../vg.php:273
#: ../vg.php:280 ../vg.php:302 ../vg.php:318 ../vg.php:337 ../vg.php:375
#: ../vg.php:396 ../vg.php:455 ../vg.php:463 ../vg.php:471 ../vg.php:479
#: ../vg.php:487 ../vg.php:503 ../vg.php:895
msgid "off"
msgstr ""

#: ../vg.php:236
msgid "Autoplay Next"
msgstr "オートプレイ 次"

#: ../vg.php:243
msgid "Cue First Video"
msgstr "最初のビデオキュー"

#: ../vg.php:248
msgid ""
"Choose if the video should load at start or it should activate on click ( if "
"a <strong>Cover Image</strong> is set )."
msgstr ""

#: ../vg.php:252
msgid "Cover Image"
msgstr "カバー画像"

#: ../vg.php:257
msgid "Default Gallery"
msgstr "デフォルトギャラリー"

#: ../vg.php:264
msgid "Disable Non-Default"
msgstr ""

#: ../vg.php:271
msgid "Randomize / Shuffle Elements"
msgstr ""

#: ../vg.php:278
msgid "Enable Switch Button"
msgstr "スイッチボタンを有効にする"

#: ../vg.php:285
msgid "HTML5 Gallery Inits on"
msgstr "HTML5 ギャラリー Inits on"

#: ../vg.php:288
msgid ""
"Select window.load if you want the slider to init when all the images are "
"loaded, or the other when the document is ready"
msgstr ""

#: ../vg.php:296
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: ../vg.php:300
msgid "Enable Shadow"
msgstr "影を有効にする"

#: ../vg.php:307
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: ../vg.php:311
msgid "Logo Link"
msgstr "ロゴリンク"

#: ../vg.php:316
msgid "Share Button"
msgstr "共有ボタン"

#: ../vg.php:323
msgid "Facebook Link"
msgstr "フェイスブックリンク"

#: ../vg.php:327
msgid "Twitter Link"
msgstr "ツイッターリンク"

#: ../vg.php:331
msgid "Google Plus Link"
msgstr "グーグルプラスリンク"

#: ../vg.php:335
msgid "Embed Button"
msgstr "埋め込みボタン"

#: ../vg.php:344
#, fuzzy
msgid "YouTube Options"
msgstr "ユーチューブユーザー"

#: ../vg.php:347
msgid "SD Quality"
msgstr "SDクオリティ"

#: ../vg.php:355
msgid "HD Quality"
msgstr "HDクオリティ"

#: ../vg.php:365
msgid "Default Quality"
msgstr "デフォルトクオリティ"

#: ../vg.php:367
msgid "HD"
msgstr ""

#: ../vg.php:368
msgid "SD"
msgstr ""

#: ../vg.php:372
msgid "Enable Custom Skin"
msgstr ""

#: ../vg.php:377
msgid ""
"Choose if the custom skin you set in the Video Player Skin is how YouTube "
"videos should show ( on )\r\n"
"                 or if the default YouTube skin should show ( off )"
msgstr ""

#: ../vg.php:384
msgid "HTML5 Gallery Options"
msgstr "HTML5ギャラリー設定"

#: ../vg.php:387
msgid "Transition"
msgstr "トランジション"

#: ../vg.php:394
msgid "Responsive"
msgstr "レスポンス"

#: ../vg.php:404
#, fuzzy
msgid "Design Options"
msgstr "詳細"

#: ../vg.php:406
msgid "Only for the html5 gallery"
msgstr ""

#: ../vg.php:408
msgid "Design Menu Item Width"
msgstr "デザインメニュー項目幅"

#: ../vg.php:412
msgid "Design Menu Item Height"
msgstr "デザインメニュー項目高さ"

#: ../vg.php:416
#, fuzzy
msgid "Design Menu Item Space"
msgstr "デザインメニュー項目高さ"

#: ../vg.php:420
msgid "Normal Controls Opacity"
msgstr ""

#: ../vg.php:422
msgid "Choose an opacity from 0 to 1"
msgstr ""

#: ../vg.php:425
msgid "Roll Out Controls Opacity"
msgstr ""

#: ../vg.php:427
msgid ""
"Choose an opacity from 0 to 1 for when the mouse is not on the video player"
msgstr ""

#: ../vg.php:433
#, fuzzy
msgid "Flash Gallery Options"
msgstr "HTML5ギャラリー設定"

#: ../vg.php:436
msgid "Default Volume"
msgstr "デフォルトボリューム"

#: ../vg.php:440 ../vg.php:655
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: ../vg.php:444
msgid "Window Mode"
msgstr "ウィンドウモード"

#: ../vg.php:452
msgid "Disable Description"
msgstr "詳細を無効にする"

#: ../vg.php:453
msgid "Only for the flash version"
msgstr ""

#: ../vg.php:460
msgid "Enable Deeplinking"
msgstr "ディープリンキングを有効にする"

#: ../vg.php:461 ../vg.php:469 ../vg.php:477 ../vg.php:485 ../vg.php:493
#: ../vg.php:501
msgid "Only for the flash version."
msgstr ""

#: ../vg.php:468
msgid "HD Button"
msgstr "HDボタン"

#: ../vg.php:476
msgid "Disable Big Play Button"
msgstr "ビッグプレイボタンを無効にする"

#: ../vg.php:484
msgid "Leave Only Big Play Button"
msgstr "ビッグプレイボタンのみを残す"

#: ../vg.php:492
msgid "Let Flash Handle Feeds"
msgstr "フラッシュにフィードを処理させる"

#: ../vg.php:493
msgid "Deprecated."
msgstr ""

#: ../vg.php:500
msgid "Scrollbar"
msgstr "スクロールバー"

#: ../vg.php:515
msgid "YouTube User"
msgstr "ユーチューブユーザー"

#: ../vg.php:522
msgid ""
"You need to set the playlist ID there not the playlist Name. For example for "
"this playlist http://www.youtube.com/my_playlists?p=PL08BACDB761A0C52A the "
"id is 08BACDB761A0C52A. Remember that if you have the characters PL at the "
"beggining of the ID they should not be included here.</div>"
msgstr ""

#: ../vg.php:528
msgid "YouTube Max Videos"
msgstr "ユーチューブマックスビデオ"

#: ../vg.php:532
msgid "Vimeo User ID"
msgstr "VimeoユーザーID"

#: ../vg.php:550
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: ../vg.php:565
#, fuzzy
msgid "YouTube"
msgstr "ユーチューブユーザー"

#: ../vg.php:568
msgid ""
"Input in the <strong>Source</strong> field below the youtube video ID. You "
"can find the id contained in the link to \r\n"
"                    the video - http://www.youtube.com/watch?"
"v=<strong>ZdETx2j6bdQ</strong> ( for example )"
msgstr ""

#: ../vg.php:575
msgid "Self-hosted Video"
msgstr ""

#: ../vg.php:578
msgid ""
"Stream videos your own hosted videos. You just have to include two formats "
"of the video you are streaming. In the <strong>Source</strong>\r\n"
"                    field you need to include the path to your mp4 formatted "
"video. And in the OGG field there should be the ogg / ogv path, this is not "
"mandatory, \r\n"
"                    but recommended."
msgstr ""

#: ../vg.php:586
#, fuzzy
msgid "Vimeo Video"
msgstr "Vimeo設定"

#: ../vg.php:589
msgid ""
"Insert in the <strong>Source</strong> field the ID of the Vimeo video you "
"want to stream. You can identify the ID easy from the link of the video,\r\n"
"                     for example, here see the bolded part"
msgstr ""

#: ../vg.php:596
msgid "Self-hosted Audio File"
msgstr ""

#: ../vg.php:599
msgid ""
"You need a MP3 format of your audio file and an OGG format. You put their "
"paths in the Source and Html5 Ogg Format fields"
msgstr ""

#: ../vg.php:605
msgid "Self-hosted Image File"
msgstr ""

#: ../vg.php:608
msgid "Just put in the <strong>Source</strong> field the path to your image."
msgstr ""

#: ../vg.php:614
msgid "A link"
msgstr ""

#: ../vg.php:617
msgid "Link where the visitor should go when clicking the menu item."
msgstr ""

#: ../vg.php:623
msgid "Inline Content"
msgstr ""

#: ../vg.php:626
msgid ""
"Insert in the <strong>Source</strong> field custom content ( ie. embed from "
"a custom site )."
msgstr ""

#: ../vg.php:633
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: ../vg.php:636
msgid ""
"Below you will enter your video address. If it is a video from YouTube or "
"Vimeo you just need to enter \r\n"
"                the id of the video in the \"Video:\" field. The ID is the "
"bolded part http://www.youtube.com/watch?v=<strong>j_w4Bi0sq_w</strong>. \r\n"
"                If it is a local video you just need to write its location "
"there or upload it through the Upload button ( .mp4 / .flv format )."
msgstr ""

#: ../vg.php:646
msgid "Format"
msgstr "型"

#: ../vg.php:647
msgid "Optional ogg / ogv file"
msgstr "任意の ogg / ogv ファイル"

#: ../vg.php:647
msgid "Only for the Video or Audio type"
msgstr ""

#: ../vg.php:652
msgid "Appearance Settings"
msgstr ""

#: ../vg.php:659
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: ../vg.php:663
msgid "Description"
msgstr "詳細"

#: ../vg.php:667
msgid "Menu Description"
msgstr "メニュー詳細"

#: ../vg.php:673
msgid "Preview Image"
msgstr "プレビュー画像"

#: ../vg.php:675
msgid "will be used as the background image for audio type too"
msgstr "オーディオタイプにも背景画像が使われます"

#: ../vg.php:678
msgid "Tags"
msgstr ""

#: ../vg.php:680
msgid "use the tag editor to generate tags at given times of the video"
msgstr ""

#: ../vg.php:686
msgid "Advertising Settings"
msgstr ""

#: ../vg.php:689
msgid "Ad  Source"
msgstr "広告　　ソース"

#: ../vg.php:690
#, fuzzy
msgid ""
"if you host the video yourself, input here the mp4 / m4v source and have a "
"file named the same but with .ogv extension\r\n"
"            format in the same folder"
msgstr ""
"もし、ビデオをご自身でホストする場合、mp4 / m4v ソースをここに入力し、.orv 拡"
"張子で同じファイル名\r\n"
"            のファイルを同フォルダに配置してください。"

#: ../vg.php:695
msgid "Ad  Type"
msgstr "広告  種類"

#: ../vg.php:703
msgid "Ad  Link"
msgstr "広告  リンク"

#: ../vg.php:811
msgid "categories"
msgstr ""

#: ../vg.php:898
msgid "Feed From"
msgstr "フィード From"

#: ../vg.php:1414
msgid "Share on Facebook"
msgstr "フェイスブックで共有"

#: ../vg.php:1422
msgid "Share on Twitter"
msgstr "ツイッターで共有"

#: ../vg.php:1430
msgid "Share on Google Plus"
msgstr "グーグルプラスで共有"

#: ../vg.php:1729
msgid "Switch to"
msgstr "切り替え: "

#: ../vg.php:1946 ../vg.php:1948
msgid "DZS Video Gallery"
msgstr "DZSビデオギャラリー"

#: ../vg.php:2035
msgid "Use WordPress Uploader ?"
msgstr ""

#: ../vg.php:2056
msgid "Embed PrettyPhoto ?"
msgstr ""

#: ../vg.php:2079
msgid "Use External wp-content Upload Directory ?"
msgstr ""

#: ../vg.php:2112
msgid "Video Gallery Admin"
msgstr "ビデオギャラリー管理"

#: ../vg.php:2113
msgid "You need javascript for this."
msgstr "これにはjavascriptが必要です"

#: ../vg.php:2115
msgid "Documentation"
msgstr "マニュアル"

#: ../vg.php:2116
msgid "Go to Designer Center"
msgstr "デザイナーセンターへ行く"

#: ../vg.php:2159
msgid "Add Slider"
msgstr "スライダーを追加する"

#: ../vg.php:2164
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: ../vg.php:2167
msgid ""
"Import here feed from a YT Playlist, YT User Channel or Vimeo User Channel - "
"you just have to enter the \r\n"
"                        id of the playlist / user id in the box below and "
"select the correct type from below"
msgstr ""
"ユーチューブプレイリスト、ユーチューブユーザーチャンネルまたはVimeoユーザー"
"チャンネルのフィードをここにインポートして下さい - プレイリストかユーザーID"
"を \r\n"
"                         下のボックスに入力し下から正しい種類を選択してくださ"
"い"

#: ../vg.php:2195
msgid ""
"If neither of these are enabled, only normal feed will work. \r\n"
"                    Contact your host provider on how to enable these "
"services to use the YouTube User Channel \r\n"
"                    or YouTube Playlist feed."
msgstr ""
"もし、これらのいずれも有効でない場合、通常のフィードのみが作動します。 \r\n"
"                    これらのユーチューブユーザーチャンネルのサービスを有効に"
"するには、ホストプロバイダーに \r\n"
"                    お問い合せ下さい。"

#: ../vg.php:2200
msgid "Loading..."
msgstr "読込中..."

#: ../vg.php:2201
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存する"

#~ msgid "Disable Flash Gallery"
#~ msgstr "フラッシュギャラリーを無効にする"

#~ msgid "drag & drop files here"
#~ msgstr "ファイルをここにドラッグ＆ドロップします"

#~ msgid "The Preupload List"
#~ msgstr "事前のアップロードリスト"

#~ msgid "add files here from the button or drag them above"
#~ msgstr "ファイルを上にドラッグするか、ファイルをボタンから追加して下さい"

#~ msgid "Confirm Upload"
#~ msgstr "アップロードを確認する"