msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dzsvg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-29 18:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-29 18:19+0200\n" "Last-Translator: ZoomIt \n" "Language-Team: \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery\n" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:167 msgid "Skip Ad" msgstr "Passer la pub" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:283 msgid "Select Feed Mode" msgstr "Sélectionnez le mode d'alimentation" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:286 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:297 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:376 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:718 msgid "Normal" msgstr "Ordinaire" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:287 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:306 msgid "Youtube User Channel" msgstr "Youtube Channel utilisateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:288 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:316 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:892 msgid "YouTube Playlist" msgstr "YouTube playlist" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:289 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:326 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:902 msgid "YouTube Keywords" msgstr "YouTube Mots-clés" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:290 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:335 msgid "Vimeo User Channel" msgstr "Vimeo Channel utilisateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:291 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:344 msgid "Vimeo Channel" msgstr "Vimeo canal" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:292 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:353 msgid "Vimeo Album" msgstr "Vimeo album" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:300 msgid "Feed from custom items you set below." msgstr "Nourrissez éléments personnalisés que vous avez définis ci-dessous." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:309 msgid " Feed videos from your YouTube User Channel." msgstr " Flux des vidéos de votre utilisateur YouTube Channel." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:319 msgid "Feed videos from the YouTube Playlist you create on their site. Just input the Playlist ID below." msgstr "vidéos Feed de la Playlist YouTube vous créez sur leur site. Il suffit d'entrer l'ID de liste de lecture ci-dessous." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:329 msgid "Feed videos by searching for keywords ie. funny cat" msgstr "Nourrissez vidéos en recherchant des mots-clés à savoir. drôle de chat " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:338 msgid "Feed videos from your Vimeo User channel." msgstr "Flux des vidéos de votre canal utilisateur Vimeo." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:347 msgid "Feed videos from a Vimeo Channel." msgstr "vidéos Feed à partir d'un canal Vimeo." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:356 msgid "Feed videos from a Vimeo Album." msgstr "vidéos Feed d'un album Vimeo." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:363 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1228 msgid "General Options" msgstr "Options générales" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:365 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9796 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:10121 msgid "ID" msgstr "Identifiant" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:367 msgid "Choose an unique id. Do not use spaces, do not use special characters." msgstr "Choisissez un identifiant unique. Ne pas utiliser des espaces, ne pas utiliser des caractères spéciaux." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:370 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:550 msgid "Force Height" msgstr "force de hauteur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:374 msgid "Display Mode" msgstr "Display Mode" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:385 msgid "alternatewall and alternatemenu are deprecated." msgstr " alternatewall et alternatemenu sont obsolètes." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:388 msgid "Video Gallery Skin" msgstr "Galerie vidéo peau" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:396 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1247 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:434 msgid "Skin Custom can be modified via Designer Center." msgstr "Personnalisé de la peau peut être modifiée via Center Designer." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:401 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:72 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1019 msgid "Video Player Configuration" msgstr "Configuration Video Player" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:403 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1021 msgid "default" msgstr "défaut" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:406 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1024 msgid "setup these inside the Video Player Configs admin" msgstr "configuration ci à l'intérieur du Video Player Configs administrateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:406 msgid "Quick Edit " msgstr "QuickEdit " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:410 msgid "Navigation Style" msgstr "Style de navigation" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:418 msgid "Choose a navigation style for the normal display mode." msgstr "Choisissez un style de navigation pour le mode d'affichage normal." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:421 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:668 msgid "Menu Position" msgstr "Menu Position" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:431 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:89 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:466 msgid "Autoplay" msgstr "Exécution automatique" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:433 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:440 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:448 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:458 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:482 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:491 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:500 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:509 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:525 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:550 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:657 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:673 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:697 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:739 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:747 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:778 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:786 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:819 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:829 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:838 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:859 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:869 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1413 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:3385 msgid "on" msgstr "O" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:434 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:441 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:449 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:457 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:481 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:490 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:499 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:510 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:524 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:549 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:656 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:672 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:696 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:740 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:748 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:779 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:787 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:818 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:828 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:837 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:858 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:868 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1414 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:3385 msgid "off" msgstr "arrêt" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:438 msgid "Autoplay Next" msgstr "Autoplay Suivant" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:443 msgid "autoplay next track when selecting in the menu or when the current video has ended" msgstr "autoplay piste suivante lors de la sélection dans le menu ou lorsque la vidéo en cours est terminée" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:446 msgid "Cue First Video" msgstr "Cue Première vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:451 msgid "Choose if the video should load at start or it should activate on click ( if a Cover Image is set )." msgstr "Choisissez si la vidéo doit charger au démarrage ou il doit activer le clic (si un Cover Image est réglé)." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:455 msgid "Randomize / Shuffle Elements" msgstr "Randomize aléatoire Elements /" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:462 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:202 msgid "Order" msgstr "Commande" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:464 msgid "ascending" msgstr "croissant" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:465 msgid "descending" msgstr "descendant" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:469 msgid "Play Order" msgstr "Ordre de lecture" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:471 msgid "normal" msgstr "normal" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:472 msgid "reverse" msgstr "marche-arriere" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:474 msgid "set to reverse for example to play the latest episode in a series first ... or for RTL configurations" msgstr "ensemble pour inverser par exemple pour jouer le dernier épisode d'une première série ... ou pour les configurations RTL" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:479 msgid "Enable Underneath Description" msgstr "Activer Sous Description de" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:484 msgid "add a title and description holder underneath the gallery" msgstr "ajouter un porte-titre et la description ci-dessous la galerie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:488 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:776 msgid "Enable Search Field" msgstr "Activer Search Field" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:493 msgid "enable a search field inside the gallery" msgstr "activer un champ de recherche à l'intérieur de la galerie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:497 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:794 msgid "Enable Linking" msgstr "Activer Linking" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:502 msgid "enable the possibility for the gallery to change the current link depending on the video played, this makes it easy to go to a current video based only on link" msgstr "permettre à la possibilité pour la galerie de changer le lien en cours en fonction de la vidéo lue, ce qui rend facile d'aller à une vidéo en cours sur la base uniquement sur le lien" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:507 msgid "Autoplay Ad" msgstr "Autoplay Ad" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:512 msgid "autoplay the ad before a video or not - note that if the video autoplay then the ad will autoplay too before" msgstr "autoplay l'annonce avant une vidéo ou non - à noter que si le autoplay vidéo, puis l'annonce sera autoplay trop avant" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:518 msgid "Social Options" msgstr "Social Options" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:522 msgid "Share Button" msgstr "Partager Bouton" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:529 msgid "Facebook Link" msgstr "Lien Facebook" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:531 msgid "input here a full link to your facebook page ie. https://www.facebook.com/digitalzoomstudio or input \"{{share}}\" and the button will share the current playing video" msgstr "entrée ici un lien complet à votre page facebook ie. https://www.facebook.com/digitalzoomstudio ou entrée \\ \" { {part}} \\ \"et le bouton partager la vidéo en cours de lecture" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:534 msgid "Twitter Link" msgstr "Lien Twitter" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:538 msgid "Google Plus Link" msgstr "Google Plus Lien" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:542 msgid "Extra Social HTML" msgstr "Extra HTML social" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:544 msgid "you can have here some extra social icons" msgstr "vous pouvez avoir ici quelques icônes sociales supplémentaires" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:547 msgid "Embed Button" msgstr "Intégrer Bouton" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:556 msgid "Design Options" msgstr "Options de Design" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:561 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:534 msgid "Force Width" msgstr "Largeur de travail" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:563 msgid "Leave \"100%\" for responsive mode. " msgstr "Laissez \\ \"100% \" pour le mode réactif. " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:568 msgid "Resize Video Proportionally" msgstr "Redimensionner vidéo Proportionnellement" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:574 msgid "Settings this to \"on\" will make an attempt to remove the black bars plus resizing the video proportionally for mobiles." msgstr "Paramètres cela \\ \"sur \" fera une tentative d'enlever les barres noires ainsi que le redimensionnement de la vidéo proportionnellement pour les mobiles." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:577 msgid "Force Video Height" msgstr "Force de vidéo Hauteur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:579 msgid "Leave this blank if you want the video to autoresize. ." msgstr "Laissez ce champ vide si vous voulez que la vidéo AutoResize. ." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:582 msgid "Design Menu Item Width" msgstr "Conception Élément de menu Largeur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:586 msgid "Design Menu Item Height" msgstr "Conception Menu Item Hauteur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:588 msgid "these also control the width and height for wall items ( for auto height leave blank here, on wall mode )" msgstr "ceux-ci contrôlent également la largeur et la hauteur des éléments de mur (pour la hauteur de l'automobile laisser en blanc ici, sur le mode de mur)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:591 msgid "Design Menu Item Space" msgstr "Space Design élément de menu" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:596 msgid "Thumbnail Extra Classes" msgstr "Classes supplémentaires Thumbnail" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:598 msgid "add a special class to the thumbnail like thumb-round for making the thumbnails rounded" msgstr "ajouter une classe spéciale à la vignette comme thumb-round pour faire les vignettes arrondies" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:603 msgid "Cover Image" msgstr "Photo de couverture" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:609 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:141 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:849 msgid "Logo" msgstr "logo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:613 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:867 msgid "Logo Link" msgstr "Logo Lien" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:618 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:643 msgid "Navigation Space" msgstr "espace de navigation" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:620 msgid "space between navigation and video container" msgstr "l'espace entre la navigation et le conteneur vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:623 msgid "Disable Menu Title" msgstr "Désactiver Menu Titre" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:630 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:740 msgid "Disable Video Title" msgstr "Désactiver la vidéo Titre" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:637 msgid "Disable Menu Description" msgstr "Désactiver Menu Description" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:644 msgid "Enable Easing on Menu" msgstr "Activer Assouplissement sur Menu" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:649 msgid "for navigation type thumbs - use a easing on mouse tracking " msgstr "pour le type de navigation pouces - utiliser un assouplissement sur le suivi de la souris " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:654 msgid "Laptop Skin" msgstr "Laptop Skin" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:659 msgid "apply a laptop container to the gallery" msgstr "appliquer un conteneur d'ordinateur portable à la galerie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:662 msgid "Transition" msgstr "Transition" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:670 msgid "Right to Left" msgstr "De droite à gauche" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:675 msgid "enable RTL" msgstr "permettre à RTL" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:681 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8423 msgid "Extra Classes" msgstr "Cours supplémentaires" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:683 msgid "some extra css classes that you can use to stylize this gallery" msgstr "certaines classes css supplémentaires que vous pouvez utiliser pour styliser cette galerie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:689 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:30 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:180 msgid "Background" msgstr "Contexte" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:694 msgid "Enable Shadow" msgstr "Activer Ombre" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:703 msgid "Mode Wall Settings" msgstr "Paramètres muraux mode" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:706 msgid "Layout for Mode Wall" msgstr "Mise en page pour le mode mur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:708 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:593 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:692 msgid "None" msgstr "Aucun" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:709 msgid "2 columns" msgstr "Deux colonnes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:710 msgid "3 columns" msgstr "3 colonnes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:711 msgid "4 columns" msgstr "Quatre colonnes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:713 msgid "the layout for the wall mode. using none will use the Design Menu Item Width and Design Menu Item Height for the item dimensions" msgstr "la disposition du mode de mur. en utilisant rien utilisera le design élément de menu Largeur et Design Hauteur d'élément de menu pour les dimensions de l'objet" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:723 msgid "Description Options" msgstr "description options" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:725 msgid "some options regarding YouTube feed mode - playlist / user channel / " msgstr "certaines options concernant le mode d'alimentation YouTube - canal playlist / user / " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:727 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:771 msgid "Max Description Length" msgstr "Max Description Longueur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:729 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:773 msgid "youtube video descriptions will be retrieved through YouTube Data API. You can choose here the number of characters to retrieve from it. " msgstr "descriptions vidéo youtube seront récupérées via l'API YouTube Data. Vous pouvez choisir ici le nombre de caractères pour récupérer de lui. " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:732 msgid "Read More Markup " msgstr "Read More Markup " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:733 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/dzs_functions.php:224 msgid "read more" msgstr "Lire la suite" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:737 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:776 msgid "Strip HTML Tags" msgstr "Strip balises HTML" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:742 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:781 msgid "video descriptions will be retrieved as html rich content. you can choose to strip the html tags to leave just simple text " msgstr "descriptions vidéo seront récupérées comme html contenu riche. vous pouvez choisir de dépouiller les balises html pour laisser le texte tout simple " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:745 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:784 msgid "Repair HTML Markup" msgstr "Réparer HTML Markup" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:750 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:789 msgid "video descriptions will be retrieved as html rich content, some may be broken after shortage. attempt to repair this by setting this to on" msgstr "descriptions vidéo seront récupérées comme html contenu riche, certains peuvent être brisés après la pénurie. tenter de réparer cela en réglant ce paramètre " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:757 msgid "Aside Navigation has Different Settings?" msgstr "Mis à part la navigation a différents paramètres?" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:762 msgid "allow creating new accounts" msgstr "permettre la création de nouveaux comptes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:800 msgid "RTMP Options" msgstr "options de RTMP" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:802 msgid "if you have a rtmp server and want to stream, this is the solution" msgstr "si vous avez un serveur rtmp et que vous voulez diffuser, c'est la solution" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:804 msgid "Stream Server" msgstr "serveur de flux" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:812 msgid "Outer Parts" msgstr "Pièces extérieures" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:816 msgid "Second Con" msgstr "Deuxième Con" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:821 msgid "enable linking to a slider with titles and descriptions as seen in the demos. to insert the container in your page use this shortcode [dzsvg_secondcon id=\"theidofthegallery\" extraclasses=\"\"]" msgstr "permettre la liaison à un curseur avec des titres et des descriptions comme on le voit dans les démos. d'insérer le conteneur dans l'utilisation de la page de cette shortcode [dzsvg_secondcon id = \\ \"theidofthegallery \" extraclasses = \\ \"\"]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:826 msgid "Outer Navigation" msgstr "Navigation Outer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:831 msgid "enable linking to a outside navigation [dzsvg_outernav id=\"theidofthegallery\" skin=\"oasis\" extraclasses=\"\" layout=\"layout-one-third\" thumbs_per_page=\"9\" ]" msgstr "permettre la liaison à une navigation en dehors [dzsvg_outernav id = \\ \"theidofthegallery \" skin = \\ \"oasis \" extraclasses = \\ \"\" layout = \\ \"schéma d'un tiers \" thumbs_per_page = \\ \"9 \"]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:835 msgid "Outer Navigation, Show Video Author" msgstr "Navigation extérieure, Show Video Auteur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:840 msgid "show the video author for YouTube channels and playlists" msgstr "montrer l'auteur de la vidéo pour les chaînes YouTube et playlists" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:852 msgid "Misc Options" msgstr "options diverses" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:856 msgid "Ids Point to Source" msgstr "Ids Point à Source" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:861 msgid "the id of the video players can point to the source file used" msgstr "l'id des lecteurs vidéo peut pointer vers le fichier source utilisé" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:866 msgid "Autoplay on Mobiles" msgstr "Autoplay sur Mobiles" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:871 msgid "normally, videos cannot autoplay on mobiles to save bandwidth, but with newest standards videos are allowed to play, but muted - if your video has no sound you can choose this option to autoplay on mobiles" msgstr "normalement, les vidéos ne peuvent pas autoplay sur les mobiles pour économiser la bande passante, mais avec vidéos les plus récentes normes sont autorisés à jouer, mais en sourdine - si votre vidéo n'a pas de son, vous pouvez choisir cette option pour la lecture automatique sur les mobiles" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:888 msgid "YouTube User" msgstr "YouTube utilisateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:895 msgid "You need to set the playlist ID there not the playlist Name. For example for this playlist http://www.youtube.com/my_playlists?p=PL08BACDB761A0C52A the id is 08BACDB761A0C52A. Remember that if you have the characters PL at the beggining of the ID they should not be included here." msgstr "Vous devez définir l'ID playlist il pas la liste de lecture Nom. Par exemple, pour cette playlist http://www.youtube.com/my_playlists?p=PL08BACDB761A0C52A l'id est 08BACDB761A0C52A. Rappelez-vous que si vous avez les caractères PL au beggining de l'ID, ils ne devraient pas être inclus ici." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:912 msgid "YouTube Max Videos" msgstr "YouTube Max Vidéos" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:914 msgid "input a limit of videos here ( can be a maximum of 50 ) if you have more then 50 videos in your stream, just input \"all\" in this field ( without quotes ) " msgstr "entrée une limite de vidéos ici (peut être un maximum de 50) si vous avez plus de 50 vidéos dans votre flux, entrée juste \\ \" tous \" dans ce domaine (sans les guillemets) " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:917 msgid "Vimeo User ID" msgstr "Vimeo ID de l'utilisateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:919 #, php-format msgid "be sure this to be your user id . For example mine is user5137664 even if my name is digitalzoomstudio %s you get that by checking your profile link." msgstr "être sûr que ce soit votre nom d'utilisateur. Par exemple le mien est user5137664 même si mon nom est digitalzoomstudio %s vous obtenez que par la vérification de votre lien de profil." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:923 msgid "Vimeo Channel ID" msgstr "Vimeo Canal ID" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:925 msgid "be sure all videos are allowed to be embedded . Channel example for – https://vimeo.com/channels/636900 - is 636900." msgstr "être sûr que toutes les vidéos sont autorisés à être embarqué. Exemple de canal pour - https://vimeo.com/channels/636900 - est 636900 ." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:929 msgid "Vimeo Album ID" msgstr "Vimeo Album ID" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:931 msgid "be sure all videos are allowed to be embedded . Channel example for – https://vimeo.com/album/2633720 - is 2633720." msgstr "être sûr que toutes les vidéos sont autorisés à être embarqué. Exemple de canal pour - https://vimeo.com/album/2633720 - est 2633720." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:936 msgid "Vimeo Max Videos" msgstr "Vimeo Max Vidéos" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:938 msgid "input a limit of videos here - note that if you have not set a Vimeo API oAuth login Source field below the youtube video ID. You can find the id contained in the link to \r\n" " the video - http://www.youtube.com/watch?v=ZdETx2j6bdQ ( for example )" msgstr "Entrée dans le Source champ ci-dessous la vidéo ID youtube. Vous pouvez trouver l'identifiant contenu dans le lien à \\ r \\ n la vidéo - http://www.youtube.com/watch?v= ZdETx2j6bdQ (par exemple)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:982 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8097 msgid "Self-hosted Video" msgstr "Self Hosted Video" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:985 msgid "" "Stream videos your own hosted videos. You just have to include two formats of the video you are streaming. In the Source\r\n" " field you need to include the path to your mp4 formatted video. And in the OGG field there should be the ogg / ogv path, this is not mandatory, \r\n" " but recommended." msgstr "Diffusez vos vidéos de vos propres Vidéos hébergées. Vous avez juste à inclure deux formats de la vidéo que vous diffusez. Dans le Source \\ r champ \\ n vous devez inclure le chemin d'accès à votre mp4 vidéo formaté. Et dans le domaine de OGG il devrait y avoir l'ogg / ogv chemin, ce ne soit pas obligatoire, \\ r \\ n mais recommandé." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:993 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8123 msgid "Vimeo Video" msgstr "Vidéo Viméo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:996 msgid "" "Insert in the Source field the ID of the Vimeo video you want to stream. You can identify the ID easy from the link of the video,\r\n" " for example, here see the bolded part" msgstr "Insérez dans le Source l'ID de la vidéo Vimeo vous voulez diffuser. Vous pouvez identifier l'ID facile à partir du lien de la vidéo, \\ r \\ n par exemple, ici, voir la partie bolded" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1003 msgid "Self-hosted Audio File" msgstr "Auto-hébergé Fichier Audio" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1006 msgid "You need a MP3 format of your audio file and an OGG format. You put their paths in the Source and Html5 Ogg Format fields" msgstr "Vous avez besoin d'un format MP3 de votre fichier audio et un format OGG. Vous mettez leur chemin dans les champs de format Source et Html5 Ogg" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1012 msgid "Self-hosted Image File" msgstr "Auto-hébergé Image File" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1015 msgid "Just put in the Source field the path to your image." msgstr "Il suffit de mettre dans le Source le chemin de votre image." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1021 msgid "A link" msgstr "Un lien" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1024 msgid "Link where the visitor should go when clicking the menu item." msgstr "Lien où le visiteur devrait aller en cliquant sur l'élément de menu." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1030 msgid "RTMP File" msgstr "RTMP fichier" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1033 msgid "For advanced users - if you have a rtmp server - input the server in the Stream Server from the left and input here in the Source the location of the file on the server.." msgstr "Pour les utilisateurs avancés - si vous avez un serveur rtmp - entrée du serveur dans le Volet serveur à partir de la gauche et l'entrée ici dans le Source l'emplacement du fichier sur le serveur. ." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1039 msgid "Dash Mpeg Stream" msgstr "Dash Mpeg Streaming" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1042 msgid "Input the link to the manifest file in the Source field. To use dash, ofcourse, you need some kind of streaming server like Wowza Streaming Server " msgstr "Entrez le lien vers le fichier manifeste dans le Source . Pour utiliser tableau de bord, bien sûr, vous avez besoin d'une sorte de serveur de streaming comme Wowza Streaming Server " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1048 msgid "Inline Content" msgstr "Content Inline" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1051 msgid "Insert in the Source field custom content ( ie. embed from a custom site like dailymotion)." msgstr "Insérez dans le Source contenu champ personnalisé (ie. Intégration d'un site personnalisé comme dailymotion)." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1058 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:64 msgid "Source" msgstr "Alimentation" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1061 msgid "" "Below you will enter your video address. If it is a video from YouTube or Vimeo you just need to enter \r\n" " the id of the video in the \"Video:\" field. The ID is the bolded part http://www.youtube.com/watch?v=j_w4Bi0sq_w. \r\n" " If it is a local video you just need to write its location there or upload it through the Upload button ( .mp4 / .flv format )." msgstr "Ci-dessous vous entrez votre adresse de la vidéo. Si elle est une vidéo de YouTube ou Vimeo vous avez juste besoin d'entrer \\ r \\ n l'id de la vidéo dans le \\ \"Vidéo: \" champ. L'ID est la partie bolded http://www.youtube.com/watch?v= j_w4Bi0sq_w . \\ R \\ n Si elle est une vidéo locale, vous avez juste besoin d'écrire son emplacement là ou le télécharger via le bouton Upload (.mp4 / .flv format)." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1072 msgid "Manage Ads" msgstr "gerer annonces" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1073 msgid "Edit Ads" msgstr "Modifier annonces" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1074 msgid "input here optional ads at custom times" msgstr "entrée annonces ici en option à des moments personnalisés" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1079 msgid "Link Target" msgstr "la cible du lien" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1081 msgid "Open Same Window" msgstr "Ouvrir la même fenêtre" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1082 msgid "Open New Window" msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1088 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:107 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1093 msgid "play the video again when in reaches the end" msgstr "jouer à nouveau la vidéo quand en arrive à la fin" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1100 msgid "Link Settings" msgstr "Paramètres des lien" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1103 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:125 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:141 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:157 msgid "Link" msgstr "Lien" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1104 #, php-format msgid "If %sEnable Link Button%s is enabled in the Video Player Configurations, then you can place a link here to appear in the video player buttons" msgstr "Si %s Bouton d' activation du lien %s est activé dans le Configurations Video Player, vous pouvez placer un lien ici pour apparaître dans les boutons du lecteur vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1110 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:133 msgid "Link Label" msgstr "Lien label 1" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1111 msgid "the link text" msgstr "le texte du lien" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1117 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:190 msgid "Link to Product" msgstr "Lien vers le produit" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1118 msgid "you can input here a woocommerce product id in order for the " msgstr "vous pouvez entrer ici un identifiant de produit WooCommerce pour que le " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1124 msgid "Format" msgstr "Format" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1126 msgid "Optional ogg / ogv file" msgstr "ogg Facultatif fichier / ogv" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1126 msgid "Only for the Video or Audio type" msgstr "Seulement pour la vidéo ou de type audio" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1133 msgid "Appearance Settings" msgstr "Paramètres d'apparence" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1136 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8412 msgid "Thumbnail" msgstr "Couverture" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1138 msgid "Refresh Thumbnail" msgstr "Refresh Thumbnail" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1139 msgid "Refresh the thumbnail if its a vimeo or youtube video" msgstr "Actualisez la vignette si son vimeo a ou vidéo sur youtube" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1142 msgid "Menu Title" msgstr "Menu Titre" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1146 msgid "Video Description" msgstr "Description de la vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1150 msgid "Menu Description" msgstr "Menu description" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1152 msgid "This description will appear in the menu" msgstr "Cette description apparaîtra dans le menu" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1157 msgid "Preview Image" msgstr "Prévisualisation de l'image" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1159 msgid "will be used as the background image for audio type too" msgstr "sera utilisé comme l'image d'arrière-plan pour le type audio trop" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1162 msgid "Tags" msgstr "Mots-clés" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1164 msgid "use the tag editor to generate tags at given times of the video" msgstr "utiliser l'éditeur de tag pour générer des balises à certains moments de la vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1169 msgid "Subtitle File" msgstr "fichier sous-titres" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1171 msgid "you can upload a srt file for optional captioning on the video - it is recommeded you rename the .srt file to .html format if you want to use the wordpress uploader ( security issues ) " msgstr "vous pouvez télécharger un fichier srt pour le sous-titrage en option sur la vidéo - il est recommeded vous renommez le fichier .srt .html format si vous souhaitez utiliser le téléchargeur wordpress (questions de sécurité) " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1174 msgid "Play From" msgstr "Jouer De" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1176 msgid "you can input a number ( seconds ) for the initial play status. or just input \"last\" for the video to come of where it has last been left" msgstr "vous pouvez entrer un nombre (secondes) pour l'état initial de lecture. ou tout simplement entrée \\ \"dernière \" pour la vidéo à venir de l'endroit où il a été laissé dernière" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1179 msgid "Responsive Ratio" msgstr "Ratio Responsive" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1181 msgid "set a responsive ratio height/ratio 0.5 means that the player height will resize to 0.5 of the gallery width / or just set it to \"detect\" and it will autocalculate the ratios if it is a self hosted mp4" msgstr "a établi un rapport sensible rapport hauteur / 0,5 signifie que la hauteur du joueur redimensionner à 0,5 de la largeur de la galerie / ou tout simplement le mettre à \\ \"détecter \" et il AutoCalculate les rapports si elle est une auto hébergé mp4" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1230 msgid "Config ID" msgstr "Config ID" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1232 msgid "Choose an unique id." msgstr "Choisissez un identifiant unique." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1235 msgid "Video Player Skin" msgstr "Video Player peau" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1251 msgid "Video Overlay" msgstr "Superposition vidéo:" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1256 msgid "an overlay over the video that you can press for pause / unpause" msgstr "une superposition sur la vidéo que vous pouvez appuyer pour mettre en pause / unpause" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1261 msgid "Disable Mouse Out Behaviour" msgstr "Désactiver Souris Out Comportement" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1266 msgid "some skins hide the controls on mouse out, you can disable this." msgstr "certaines peaux cachent les commandes de la souris, vous pouvez le désactiver." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1269 msgid "Hide controls on mouse out" msgstr "Masquer les contrôles de la souris sur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1274 msgid "only for certain skins ( skin_aurora ) / only hides when video is playing" msgstr "seulement pour certaines peaux (skin_aurora) / ne cache lorsque la vidéo est en cours de lecture" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1279 msgid "Delay on Which to Hide Controls" msgstr "Retard sur lequel Hide Controls" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1281 msgid "number of ms in which to delay the controls hiding" msgstr "nombre de ms dans lequel de retarder les contrôles cacher" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1286 msgid "Use the Custom Skin on iOS" msgstr "Utilisez le Custom Skin sur iOS" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1291 msgid "overwrites the default ios ( ipad and iphone ) skin with the skin you chose in the Video Player Configuration" msgstr "écrase les ios par défaut (ipad et iphone) la peau avec la peau que vous avez choisi dans la configuration Video Player" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1295 msgid "Send Google Analytics Event for Play" msgstr "Envoyer Google Analytics Event for Faites" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1300 msgid "send the play event to google analytics to record gallery plays on your site / you need the google analytics wordpress plugin" msgstr "envoyer l'événement de jeu à Google Analytics pour enregistrer galerie jeux sur votre site / vous avez besoin google analytics plugin wordpress" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1304 msgid "Video End Displays the Last Frame" msgstr "Video End Affiche la dernière image" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1309 msgid "available for the self hosted video type" msgstr "disponible pour le type de vidéo auto hébergé" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1313 msgid "Normal Controls Opacity" msgstr "Contrôles normaux Opacité" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1315 msgid "Choose an opacity from 0 to 1" msgstr "Choisissez une opacité 0-1" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1337 msgid "Enable Info Button" msgstr "Activer Bouton Info" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1342 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1355 msgid "enable a extra button for video info" msgstr "activer un bouton supplémentaire pour info vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1350 msgid "Enable Link Button" msgstr "Activer Lien Bouton" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1363 msgid "Enable Cart Button" msgstr "Activer panier Bouton" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1368 msgid "if this is linked to a WooCommerce product a Add to Cart button will appear in the player - you can input the product id in the media id of the player" msgstr "si cela est lié à un WooCommerce produit un bouton Ajouter au panier apparaîtra dans le lecteur - vous pouvez entrer l'identifiant du produit dans l'ID de média du lecteur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1374 msgid "Roll Out Controls Opacity" msgstr "Roll Out Controls Opacité" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1376 msgid "Choose an opacity from 0 to 1 for when the mouse is not on the video player" msgstr "Choisissez une opacité 0-1 lorsque la souris est pas sur le lecteur vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1380 msgid "Default Volume" msgstr "Volume par défaut" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1385 msgid "YouTube Options" msgstr "YouTube options" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1388 msgid "SD Quality" msgstr "qualité SD" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1396 msgid "HD Quality" msgstr "qualité HD" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1404 msgid "Default Quality" msgstr "Par défaut qualité" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1406 msgid "HD" msgstr "DV" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1407 msgid "SD" msgstr "DL" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1411 msgid "Enable Custom Skin" msgstr "Activer la peau personnalisée" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1416 msgid "" "Choose if the custom skin you set in the Video Player Skin is how YouTube videos should show ( on )\r\n" " or if the default YouTube skin should show ( off )" msgstr "Choisissez si la peau personnalisé vous définissez dans la peau Video Player est la façon dont les vidéos YouTube devraient montrer (le) \\ r \\ n ou si la peau YouTube par défaut devrait montrer (off)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1424 msgid "Vimeo Options" msgstr "options de Vimeo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1428 msgid "Vimeo Player Byline" msgstr "Vimeo Joueur Byline" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1433 msgid "Vimeo Player Portrait" msgstr "Portrait Vimeo Joueur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1438 msgid "Vimeo Player Color" msgstr "Vimeo joueur Couleur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:1440 msgid "input the color of controls in this format RRGGBB, ie. ffffff for white " msgstr "entrée la couleur des contrôles dans ce format RRGGBB, ie. ffffff pour le blanc " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:2137 msgid "Add Video Gallery" msgstr "Ajouter Galerie vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:2137 msgid "Add Video Showcase" msgstr "Ajouter la vidéo Showcase" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:2241 msgid "CLOSE GALLERY" msgstr "GALERIE FERMER" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:2400 msgid "Go to Link" msgstr "Allez à Link" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:2734 msgid "categories" msgstr "catégories" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:2872 msgid "DETAILS" msgstr "Détails" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:3063 msgid "by " msgstr "par " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:3265 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:5821 msgid "memory usage - " msgstr "utilisation de la mémoire - " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:3388 msgid "Feed From" msgstr "Flux De" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:3724 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:573 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:737 msgid "No youtube playlist videos to be found - maybe API key not set ? This is the feed - " msgstr "Pas de vidéos youtube playlist se trouvent - peut-être la clé API pas définie? Ceci est l'alimentation - " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:3735 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:364 2.php:584 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:528 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:748 msgid "Suggestion - go to Video Gallery > Settings and enter your YouTube API Key" msgstr "Suggestion - aller à la Galerie Vidéo> Paramètres et entrez votre clé API YouTube" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:3993 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:843 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:1007 msgid "No youtube keyboard videos to be found" msgstr "Aucune vidéo youtube clavier se trouvent" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:4017 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:871 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:1035 msgid "No youtube keyboards ida found " msgstr "Pas de claviers youtube ida trouvé " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:4127 msgid "vimeo error " msgstr "erreur vimeo " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:4233 msgid "IDA " msgstr "IDA " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:4254 msgid "IDA array " msgstr "tableau IDA " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:5236 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:6268 msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:6508 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:6510 msgid "Feed Link" msgstr "Faire un lien" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:6513 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:6514 #, php-format msgid "Paste here a link to the youtube playlist / youtube channel / youtube keywords / vimeo channel / vimeo album / vimeo user channel. %s %sExamples%s: %s or %s or %s" msgstr "Coller ici un lien vers le canal youtube playlist / youtube / canal de mots - clés youtube / canal vimeo / album vimeo / vimeo utilisateur. %s %s Exemples %s : %s ou %s ou %s" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:7138 msgid " Views" msgstr " Vues" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:7250 msgid "Uploader" msgstr "Transférer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8100 msgid "" "Stream videos your own hosted videos. You just have to include two formats of the video you are streaming. In the Featured Media\r\n" " field you need to include the path to your mp4 formatted video. " msgstr "Diffusez vos vidéos de vos propres Vidéos hébergées. Vous avez juste à inclure deux formats de la vidéo que vous diffusez. Dans le Médias en vedette \\ r champ \\ n vous devez inclure le chemin d'accès à votre mp4 vidéo formaté. " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8113 msgid "" "Input in the Featured Media field below the youtube video ID. You can find the id contained in the link to \r\n" " the video - http://www.youtube.com/watch?v=ZdETx2j6bdQ ( for example )" msgstr "Entrée dans le Médias en vedette champ ci-dessous la vidéo ID youtube. Vous pouvez trouver l'identifiant contenu dans le lien à \\ r \\ n la vidéo - http://www.youtube.com/watch?v= ZdETx2j6bdQ (par exemple)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8126 msgid "" "Insert in the Featured Media field the ID of the Vimeo video you want to stream. You can identify the ID easy from the link of the video,\r\n" " for example, here see the bolded part" msgstr "Insérez dans le Médias en vedette l'ID de la vidéo Vimeo vous voulez diffuser. Vous pouvez identifier l'ID facile à partir du lien de la vidéo, \\ r \\ n par exemple, ici, voir la partie bolded" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8137 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8394 msgid "Featured Media" msgstr "médias en vedette" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8152 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:174 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/widget.php:140 msgid "Title" msgstr "Titre" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8156 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:182 msgid "Description" msgstr "La description" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8164 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:133 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8166 msgid "Uncategorized" msgstr "Non classé" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8211 msgid "You need an account to post on this site." msgstr "Vous avez besoin d'un compte pour poster sur ce site." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8225 msgid "Video Categories" msgstr "Catégories vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8226 msgid "Video Tags" msgstr "Mots clés" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8245 msgid "These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when not using \"default\" permalinks above." msgstr "Ces paramètres contrôlent les permaliens utilisés pour les produits. Ces paramètres sont valables que si ne pas utiliser \\ permaliens \"défaut de \" ci-dessus ." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8259 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:29 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:176 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:406 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:952 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:32 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8265 msgid "Product" msgstr "Produit" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8272 msgid "Custom Base" msgstr "Base personnalisée" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8276 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "Entrez une base personnalisée à utiliser. Une base doit être défini ou WordPress utilisera par défaut à la place." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8333 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8334 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/extras_featured.php:7 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/extras_featured.php:8 msgid "DZS Video Gallery Settings" msgstr "DZS Video Gallery Settings" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8340 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8341 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1002 msgid "Video Player Settings" msgstr "Paramètres du lecteur vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8342 msgid "Video Items Permalink Base" msgstr "Vidéo Articles Permalink base" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8349 msgid "Upload" msgstr "Envoyer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8364 msgid "Select Featured Media Type" msgstr "Sélectionnez vedette Type de support" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8368 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8372 msgid "video" msgstr "vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8368 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8376 msgid "youtube" msgstr "youtube" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8368 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8380 msgid "vimeo" msgstr "Vimeo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8368 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8384 msgid "inline" msgstr "en ligne" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8398 msgid "the path to the location of the mp4 / if you have a ogg for firefox too you can place it in the backup field below" msgstr "le chemin vers l'emplacement du mp4 / si vous avez un ogg pour firefox trop vous pouvez le placer dans la zone de sauvegarde ci-dessous" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8400 msgid "input here the id or the link of the video" msgstr "entrée ici l'identifiant ou le lien de la vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8401 msgid "input here any html" msgstr "entrée ici toute html" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8404 msgid "Featured Media OGG backup" msgstr "En vedette de sauvegarde des médias OGG" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8407 msgid "a backup ogg file for html5 streaming" msgstr "un fichier ogg de sauvegarde pour html5 en streaming" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8419 msgid "select a thumbnail for the video ( can auto generate if it is an Vimeo or YouTube track )" msgstr "sélectionner une miniature pour la vidéo (peut générer automatiquement si elle est une piste Vimeo ou YouTube)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8426 msgid "[advanced] some extra classes that you want added to the portfolio item" msgstr "[Avancé] certaines classes supplémentaires que vous souhaitez ajouter à l'élément de portefeuille" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8438 msgid "Fullscreen Gallery" msgstr "fullscreen Gallery" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8452 msgid "Get a fullscreen gallery in your post / page with a close button." msgstr "Obtenez une galerie fullscreen dans votre post / page avec un bouton de fermeture." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8755 msgid "views" msgstr "vues" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8766 msgid "likes" msgstr "j'aimes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8779 msgid "ratings" msgstr "Note :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8898 msgid "About" msgstr "a propos" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:8946 msgid "Share" msgstr "Partage" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9347 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:63 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:199 msgid "Video Gallery" msgstr "Galerie vidéos" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9348 msgid "Video Player Configs" msgstr "Video Player Configs" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9349 msgid "Designer Center" msgstr "Centre de Designer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9350 msgid "Video Gallery Settings" msgstr "Vidéo Galerie Paramètres" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9350 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:64 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9351 msgid "Autoupdater" msgstr "AutoUpdater" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9614 msgid "Disable Key" msgstr "Disable Key" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9623 msgid "Purchase Code" msgstr "Code d'achat" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9625 msgid "You can find it here " msgstr "Vous pouvez href=\"https://lh5.googleusercontent.com/-o4WL83UU4RY/Unpayq3yUvI/AAAAAAAAJ_w/HJmso_FFLNQ/w786-h1179-no/puchase.jpg\" trouver " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9633 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9680 msgid "Update done." msgstr "La mise à jour effectuée." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9683 msgid "ZipArchive class not found." msgstr "classe ZipArchive pas trouvé." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9744 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:10107 msgid "Video Gallery Admin" msgstr "Video Gallery Administrateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9751 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:10111 msgid "You need javascript for this." msgstr "Vous avez besoin de javascript pour cela." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9757 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:10114 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:39 msgid "Documentation" msgstr "Document" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9759 msgid "Go to Designer Center" msgstr "Accédez au Centre de Designer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9761 msgid "Current Database" msgstr "Base de données actuelle" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9797 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9798 msgid "Embed" msgstr "Intégrer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9799 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9800 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9801 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9825 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:10150 msgid "Add Slider" msgstr "Ajouter slider" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9833 msgid "Bulk upload youtube / vimeo channel" msgstr "Bulk téléchargement youtube / canal vimeo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9837 msgid "Import" msgstr "Importer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9840 msgid "" "Import here feed from a YT Playlist, YT User Channel or Vimeo User Channel - you just have to enter the \r\n" " id of the playlist / user id in the box below and select the correct type from below" msgstr "Importer ici nourrir à partir d'un canal d'utilisateur YT Playlist, Channel YT utilisateur ou Vimeo - il vous suffit d'entrer dans le \\ r \\ n id de la liste de lecture / ID utilisateur dans la case ci-dessous et sélectionnez le type correct d'en bas" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9842 msgid "Playlist" msgstr "Playlist" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9843 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9844 msgid "User Channel" msgstr "Canal de l'utilisateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9848 msgid "This will import your channel for finer controls so you can manually arrage, change titles etc." msgstr "Cela importera votre canal pour des contrôles plus fins afin que vous puissiez Arrage manuellement, modifier les titres, etc." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9855 msgid "Bulk upload multiple mp4" msgstr "Le transfert groupé mp4 multiple" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9858 msgid "Choose file(s)" msgstr "Choisir des fichiers)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9880 msgid "" "If neither of these are enabled, only normal feed will work. \r\n" " Contact your host provider on how to enable these services to use the YouTube User Channel \r\n" " or YouTube Playlist feed." msgstr "Si aucune de ces sont activés, seule l'alimentation normale ne fonctionnera. \\ R \\ n Contactez votre fournisseur d'hébergement sur la façon de permettre à ces services d'utiliser l'utilisateur YouTube Canal \\ r \\ n ou YouTube Playlist feed." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9885 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:10153 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9891 msgid "Save All Galleries" msgstr "Enregistrer toutes les Galeries" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:9892 msgid "Save Gallery" msgstr "Enregistrer Gallery" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:10159 msgid "Save All Configs" msgstr "Enregistrer tous les Configs" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:10160 msgid "Save Config" msgstr "Save Config" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class-dzsvg.php:10834 msgid "galleries imported for sample data use" msgstr "galeries importées pour l'utilisation des données de l'échantillon" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:32 msgid "Video Gallery Main Settings" msgstr "Vidéo Galerie Paramètres principaux" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:42 msgid "Showcase Shortcode Generator" msgstr "Vitrine Shortcode Générateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:49 msgid "Admin Options" msgstr "Admin Options" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:76 msgid "Always Embed Scripts?" msgstr "Scripts Toujours Incluez?" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:83 msgid "by default scripts and styles from this gallery are included only when needed for optimizations reasons, but you can choose to always use them ( useful for when you are using a ajax theme that does not reload the whole page on url change )" msgstr "par des scripts par défaut et les styles de cette galerie sont inclus uniquement lorsque cela est nécessaire pour des raisons optimisations, mais vous pouvez choisir d'utiliser toujours les (utile lorsque vous utilisez un thème ajax qui ne recharge pas la page entière sur le changement url)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:93 msgid "Disable FontAwesome" msgstr "Désactiver FontAwesome" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:100 msgid "do not include the fontawesome library" msgstr "ne comprennent pas la bibliothèque de fontawesome" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:110 msgid "Force Refresh Size Every 1000ms" msgstr "Force de Refresh Taille Tous 1000ms" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:117 msgid "sometimes sizes need to be recalculated ( for example if you use the gallery in tabs )" msgstr "parfois tailles doivent être recalculé (par exemple si vous utilisez la galerie dans les onglets)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:127 msgid "Replace [video] Shortcode for Simple Videos" msgstr "Remplacez [vidéo] Shortcode pour Simple Vidéos" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:134 msgid "render simple wp videos with DZS Video Gallery" msgstr "rendre les vidéos wp simples avec DZS Galerie vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:143 msgid "Enable Widget" msgstr "Activer Widget" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:150 msgid "enable widget for including in sidebar" msgstr "activer un widget pour inclure dans la barre latérale" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:160 msgid "Enable Autobackup" msgstr "Activer Autobackup" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:167 msgid "enable once per day autobackup of the main database" msgstr "permettre une fois par autobackup de jour de la base de données principale" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:177 msgid "Enable Video Showcase" msgstr "Enable Video Showcase" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:184 msgid "enable Video Items and special Showcase options" msgstr "activer Video Produits et options Showcase spéciaux" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:194 msgid "Track Views" msgstr "Suivre Vues" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:200 msgid "Track views on video posts" msgstr "Suivre vues sur les messages vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:209 msgid "Show Play Count in Video Page" msgstr "Voir Nombres de parties jouées dans la vidéo page" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:215 msgid "Yes / No" msgstr "Oui / Non" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:236 msgid "Developer" msgstr "Concepteur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:247 msgid "Safe binding?" msgstr "liaison sécuritaire?" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:255 msgid "the galleries admin can use a complex ajax backend to ensure fast editing, but this can cause limitation issues on php servers. Turn this to on if you want a faster editing experience ( and if you have less then 20 videos accross galleries ) " msgstr "l'administrateur de galeries peut utiliser un backend ajax complexe pour assurer le montage rapide, mais cela peut causer des problèmes de limitation sur les serveurs PHP. Mettez cela si vous voulez une expérience d'édition plus rapide (et si vous avez moins de 20 vidéos accross galeries) " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:264 msgid "Do Not Use Caching" msgstr "Ne pas utiliser Caching" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:272 msgid "use caching for vimeo / youtube api ( recommended - on )" msgstr "utiliser la mise en cache pour vimeo / youtube api (recommandé - sur)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:282 msgid "Enable Visitors Gallery Access" msgstr "Activer Visiteurs Galerie Accès" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:289 msgid "your logged in users will be able to have their own galleries" msgstr "votre utilisateurs connectés pourront avoir leurs propres galeries" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:299 msgid "Force File Get Contents" msgstr "Fichier Force Obtenir Contenu" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:306 msgid "sometimes curl will not work for retrieving youtube user name / playlist - try enabling this option if so..." msgstr "parfois boucle ne fonctionnera pas pour récupérer le nom d'utilisateur youtube / playlist - essayez d'activer cette option si ..." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:316 msgid "Replace JWPlayer" msgstr "Remplacer JWPlayer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:323 msgid "render jw player shortcodes with DZS Video Gallery" msgstr "rendre les joueurs shortcodes jw avec DZS Galerie vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:333 msgid "Include Featured Gallery Option" msgstr "Inclure l'option Galerie vedette" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:340 msgid "only works on certain themes" msgstr "ne fonctionne que sur certains thèmes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:350 msgid "Enable Preview Shortcodes in TinyMce Editor" msgstr "Activer Aperçu Shortcodes dans TinyMCE Editor" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:357 msgid "add a box with the shortcode in the tinymce Visual Editor" msgstr "ajouter une boîte avec le shortcode dans l'éditeur Visual tinymce" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:367 msgid "Debug Mode" msgstr "Mode débogage" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:374 msgid "activate debug mode ( advanced mode )" msgstr "activer le mode de débogage (mode avancé)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:395 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:405 msgid "Translate Skip Ad" msgstr "Traduire Passer l'annonce" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:411 msgid "Extra CSS" msgstr "CSS supplémentaire" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:430 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:49 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:437 msgid "Vimeo Thumbnail Quality" msgstr "Vimeo Thumbnail Qualité" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:439 msgid "Low Quality" msgstr "Basse qualité" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:439 msgid "Medium Quality" msgstr "Qualité moyenne" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:439 msgid "High Quality" msgstr "Haute qualité" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:452 msgid "Your User ID" msgstr "Votre nom d'utilisateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:454 msgid "get it from https://vimeo.com/settings, must be in the form of user123456 " msgstr "obtenir de https://vimeo.com/settings, doit être sous la forme d'user123456 " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:460 msgid "Client ID" msgstr "ID du client" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:462 msgid "you can get an api key from here - section oAuth2 from the app " msgstr "vous pouvez obtenir une clé d'api de - section OAuth2 à partir de l'application " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:462 #, php-format msgid " additional tutorial %s here %s" msgstr " tutorial supplémentaire %s ici %s" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:469 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:477 msgid "Access Token" msgstr "Token d'accès" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:510 msgid "YouTube API Key" msgstr "YouTube API Key" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:512 msgid "get a api key here, create a new project, access API > APIs and enabled YouTube Data API, then create your Public API Access from API > Credentials" msgstr "obtenir un api clé ici , créez un nouveau projet, l'accès API> API et activé YouTube Data API, puis créez votre API publique Accès à partir de l'API> Informations d'identification" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:513 msgid "remember, do not enter anything in referers field, unless you know what you are doing, leave it clear like so - here" msgstr "rappelez-vous, ne pas entrer quoi que ce soit dans le domaine de referers, sauf si vous savez ce que vous faites, laissez-le clair comme soi - ici " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:536 msgid "Analytics" msgstr "Analyse" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:550 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:517 msgid "Enable Analytics" msgstr "Activer Analytics" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:557 msgid "activate analytics for the galleries" msgstr "activer l'analyse pour les galeries" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:567 msgid "Track Users Country?" msgstr "Suivi des utilisateurs Pays?" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:574 msgid "use geolocation to track users country" msgstr "utiliser la géolocalisation pour suivre les utilisateurs pays" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:583 msgid "Track Statistic by User?" msgstr "Suivre statistique par l'utilisateur?" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:590 msgid "track views and minutes watched of each user" msgstr "suivre vues et minutes regardé de chaque utilisateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:602 msgid "Enabled Galleries" msgstr "Galeries Enabled" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:619 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:51 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:651 msgid "System Check" msgstr "3 Vérification du système" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:660 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:678 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:694 msgid "Support" msgstr "Support technique" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:665 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:683 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:699 msgid "supported" msgstr "supoporté" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:668 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:686 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:702 msgid "not supported" msgstr "Non supporté" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:672 msgid "translation support" msgstr "aide à la traduction" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:690 msgid "zip making for album download support" msgstr "zip décision pour télécharger album support" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:706 msgid "for making youtube / vimeo api calls" msgstr "pour la fabrication de youtube / vimeo appels api" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:713 msgid "PHP Version" msgstr "Version PHP" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:721 msgid "the install php version, 5.4 or greater required for facebook api" msgstr "la version installer php, 5.4 ou supérieur requis pour facebook api" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:728 msgid "SSL Version" msgstr "SSL Version" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:736 msgid "the ssl version - will be needed for correct communication to PayPal" msgstr "la version ssl - sera nécessaire pour une communication correcte à PayPal" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:743 msgid "TLS Version" msgstr "TLS Version" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:751 msgid "the tls version - will be needed for correct communication to PayPal" msgstr "la version tls - sera nécessaire pour une communication correcte à PayPal" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:774 msgid "Save Options" msgstr "options d'enregistrement" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/admin-page-mainoptions.php:780 msgid "Delete All Caches" msgstr "Supprimer tous les Caches" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/analytics.php:253 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/analytics.php:420 msgid "Anonim" msgstr "Anonim" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/analytics.php:404 msgid "Back to all data" msgstr "Retour à toutes les données" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/extras_featured.php:18 msgid "Featured Gallery" msgstr "Galerie en vedette" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/extras_featured.php:32 msgid "Set a featured gallery. Only for certain themes" msgstr "Définir une galerie en vedette. Seulement pour certains thèmes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:8 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:23 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:446 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:21 msgid "Off" msgstr "Eteint" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:12 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:19 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:450 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:20 msgid "On" msgstr "Dans" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:33 msgid "Detect" msgstr "Détecter" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:40 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:53 msgid "Image" msgstr "image" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:65 msgid "The source, input a mp4 or a youtube link or a youtube id or a vimeo link or a vimeo id" msgstr "La source, l'entrée d'un mp4 ou un lien youtube ou id youtube ou un lien vimeo ou un identifiant de vimeo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:68 msgid "The link to a mp4" msgstr "Le lien vers un mp4" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:73 msgid "the video player configuration , can be edited in Video Gallery > Player Configurations" msgstr "la configuration du lecteur vidéo, peut être modifié dans la galerie vidéo> Configurations joueur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:81 msgid "Cover" msgstr "Couverture" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:82 msgid "cover image to show before video play" msgstr "couvrir l'image pour montrer avant que le jeu vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:90 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:72 msgid "autoplay the videos" msgstr "autoplay les vidéos" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:98 msgid "Preload Video" msgstr "Preload Vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:99 msgid "preload the video" msgstr "précharger la vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:108 msgid "loop the video on end" msgstr "boucle la vidéo sur la fin" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:117 msgid "media type" msgstr "Type de support" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:126 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:134 msgid "If link button is enabled in the player configurations, then you can set a link here" msgstr "Si le bouton de liaison est activée dans les configurations des joueurs, vous pouvez définir un lien ici" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:142 msgid "logo" msgstr "logo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:149 msgid "Extra Classes to the Player" msgstr "Classes supplémentaires au joueur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:150 msgid "enter a extra css class for the player for example, entering \"with-bottom-shadow\" will create a shadow underneath the player" msgstr "entrer dans une classe css supplémentaire pour le joueur par exemple, entrer \\ \"avec-bottom-ombre \" va créer une ombre sous le lecteur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:157 msgid "Height" msgstr "La hauteur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:158 msgid "Force a height in pixels" msgstr "Forcer une hauteur en pixels" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:165 msgid "Resize Proportionally" msgstr "Redimensionner Proportionnellement" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:166 msgid "Try to remove black bars of the video by resizing height proportional to width" msgstr "Essayez de supprimer les barres noires de la vidéo en redimensionnant la hauteur proportionnelle à la largeur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:175 msgid "title to appear on the left top" msgstr "titre apparaît en haut à gauche" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:183 msgid "description to appear if the info button is enabled in video player configurations" msgstr "Description apparaisse si le bouton d'information est activée dans les configurations de lecteur vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_player.php:191 msgid "link to a media element ID or woocommerce product ID" msgstr "lien vers un ID élément média ou ID produit WooCommerce" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:22 msgid "none" msgstr "aucun" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:26 msgid "Pages" msgstr "Page" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:30 msgid "Scroll" msgstr "Défilement" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:34 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:52 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:63 msgid "create galleries in video gallery admin" msgstr "créer des galeries dans la galerie vidéo administrateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:62 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:219 msgid "Gallery Database" msgstr "Galerie Base de données" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:71 msgid "Pagination Type" msgstr "Type de Pagination" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:80 msgid "Videos per Page" msgstr "Vidéos par page" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/options_array_playlist.php:81 msgid "the number of items per 'page'" msgstr "le nombre d'articles par page '" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:150 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:302 msgid "first search for channel id" msgstr "première recherche pour le canal id" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:216 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:368 msgid "then we know the real query " msgstr "alors nous savons que la vraie requête " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:279 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:445 msgid "No videos to be found - " msgstr "Aucune vidéo se trouvent - " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:284 msgid "No chanel found" msgstr "Aucun chanel trouvé" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:290 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:454 msgid "Cannot get info from YouTube API about channel - " msgstr "Vous ne pouvez pas obtenir des informations à partir de YouTube API sur les canaux - " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:354 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:518 msgid "Cannot access channel ID, this is feed - " msgstr "Vous ne pouvez pas accéder à l'ID de canal, cela est nourrir - " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:380 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:544 msgid "Object is not JSON..." msgstr "L'objet ne JSON ..." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo 2.php:1237 2.php:1279 2.php:1535 2.php:1577 2.php:1865 2.php:1911 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:1401 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:1443 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:1699 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:1741 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:2029 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:2075 msgid "No items found ? This is the feed - " msgstr "Aucun élément trouvé ? Ceci est l'alimentation - " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:65 msgid "video single youtube" msgstr "video youtube single" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/class_parts/parse_yt_vimeo.php:450 msgid "Object channel is not JSON..." msgstr "canal de l'objet ne sont pas JSON ..." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/dzs_functions.php:103 msgid "Read More" msgstr "En savoir plus" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/dzs_functions.php:1356 msgid "Add Media" msgstr "Ajouter un média" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/ad_builder.php:24 msgid "Click the bar to submit ads at custom time " msgstr "Cliquez sur la barre de soumettre des annonces au moment personnalisé " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/ad_builder.php:42 msgid "Submit Ads" msgstr "Soumettre une annonce" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:17 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:123 msgid "Select a Gallery to Insert" msgstr "Sélectionnez une galerie pour insérer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:36 msgid "Quick Edit Gallery" msgstr "Quick Edit Gallery" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:39 msgid "Select Database" msgstr "Sélectionnez Base de données" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:48 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1072 msgid "Pagination Settings" msgstr "Paramètres Pagination" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:50 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1075 msgid "Useful if you have many videos and you want to separate them somehow." msgstr "Utile si vous avez beaucoup de vidéos et que vous voulez les séparer en quelque sorte." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:53 msgid "Select a Pagination Method" msgstr "Sélectionnez une méthode Pagination" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:63 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1088 msgid "Select Number of Items per Page" msgstr "Sélectionnez Nombre d'articles par page" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:72 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1102 msgid "Sample Data" msgstr "Sample Data" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:74 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1106 msgid "Import any of these examples with one click. " msgstr "Importez l'un de ces exemples en un seul clic. " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:81 msgid "Sample Wall" msgstr "mur échantillon" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:88 msgid "YouTube Channel" msgstr "Chaîne YouTube" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:97 msgid "Ad Before Video" msgstr "Ad Avant vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:104 msgid "Balne Layout" msgstr "Balne Disposition" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe.php:115 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1151 msgid "Insert Gallery" msgstr "Insert Gallery" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:8 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:163 msgid "Modify Skin-Default" msgstr "Modifier peau par défaut" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:10 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:165 msgid "Modify Skin-Aurora" msgstr "Modifier Skin-Aurora" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:17 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:167 msgid "Video Gallery Designer Center" msgstr "Galerie Video Center Designer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:19 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:169 msgid "" "Hello and welcome to DZS Video / YouTube / Vimeo Gallery Designer Center. As this is only a preview, it will not save the changes in the primary database, but it will create temp files so you can preview the full power of this \n" " tool ( click Preview from the right ). You may notice that you would not find here all the options that you may need for fully customising the gallery. That is because here are only the options that are stricly related to the controls\n" " of the gallery. The others like menu position, video list etc. are found in the main xml file ( gallery.xml ) you can find a full list of those options at the bottom." msgstr "" "Bonjour et bienvenue à DZS Video / YouTube / Vimeo Centre Gallery Designer. Comme cela est seulement un aperçu, il ne sera pas enregistrer les modifications dans la base de données primaire, mais il va créer des fichiers temporaires de sorte que vous pouvez obtenir un aperçu de la pleine puissance de cet outil \\ n (cliquez sur Aperçu à partir de la droite) . Vous remarquerez peut-être que vous ne trouverez ici toutes les options que vous pourriez avoir besoin pour personnaliser entièrement la galerie. En effet ici ne sont que les options qui sont strictement liées aux contrôles \\ n de la galerie. Les autres, comme position du menu, la liste des vidéos, etc. se trouvent dans le fichier principal de xml (gallery.xml), vous pouvez trouver une liste complète de ces options en bas." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:27 msgid "Modify Skin-Aurora of the Player" msgstr "Modifier Skin-Aurora du joueur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:38 msgid "Controls Background" msgstr "Contrôles Contexte" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:46 msgid "Scrubbar Background" msgstr "Scrubbar Contexte" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:54 msgid "Scrubbar Buffer" msgstr "Scrubbar Buffer" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:62 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:212 msgid "Controls Main Color" msgstr "Contrôles Couleur principale" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:70 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:220 msgid "Controls Hover Color" msgstr "Commandes Hover Couleur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:78 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:228 msgid "Controls Highlight Color" msgstr "Contrôles Sélectionnez Couleur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:92 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:305 msgid "Preview" msgstr "Prévisualiser" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:177 msgid "Modify Skin-Pro of the Player" msgstr "Modifier Skin-Pro du joueur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:245 msgid "Gallery Thumbs Design" msgstr "Galerie pouces design" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:252 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de fond" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:260 msgid "Active Background Color" msgstr "Contexte Active Couleur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:268 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:389 msgid "Other design options can be found in the main admin under Html5 Gallery Options." msgstr "D'autres options de conception peuvent être trouvés dans l'admin principal sous Html5 options Galerie." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:393 msgid "Remember that in order to use the colors set up here, you must set the Video Galley Skin to skin_custom. And use with it a video player configuration with skin_custom set to it.." msgstr "Rappelez-vous que dans le but d'utiliser les couleurs mis en place ici, vous devez définir la peau Video Galley à skin_custom . Et utiliser avec une configuration de lecteur vidéo avec skin_custom réglé sur elle .." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_designer_center.php:412 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:60 msgid "Video Items" msgstr "vidéo Articles" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:61 msgid "YouTube Feed" msgstr "YouTube RSS" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:62 msgid "Vimeo Feed" msgstr "Vimeo RSS" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:65 msgid "This is where the showcase items will come from... " msgstr "Ceci est où les éléments de la vitrine viendront de ... " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:143 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:159 #, php-format msgid "ie. %1$s - for a user channel feed" msgstr ". ie %1$s - pour un saut de canal d'utilisateur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:144 #, php-format msgid "ie. %1$s - for a playlist feed" msgstr ". ie %1$s - pour une alimentation de playlist" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:145 #, php-format msgid "ie. %1$s - for a search feed" msgstr ". ie %1$s - pour un flux de recherche" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:149 msgid "Max. Videos" msgstr "Max. Vidéos" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:160 #, php-format msgid "ie. %1$s - for a channel feed" msgstr ". ie %1$s - pour un flux de canal" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:161 #, php-format msgid "ie. %1$s - for a album feed" msgstr ". ie %1$s - pour un flux d'albums" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:166 msgid "Order By" msgstr "Ordre par" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:180 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:109 msgid "Date" msgstr "date" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:184 msgid "Views" msgstr "Vues" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:188 msgid "Similar" msgstr "simil" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:212 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:119 msgid "Descending" msgstr "Décroissant" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:216 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:115 msgid "Ascending" msgstr "Croissant" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:234 msgid "Mode" msgstr "Remo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:261 msgid "UL LIST" msgstr "LISTE UL" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:262 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:263 msgid "LIST" msgstr "LISTE" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:264 msgid "FEATURED" msgstr "A LA UNE" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:265 msgid "SCROLLER" msgstr "SCROLLER" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:266 msgid "SCROLL MENU" msgstr "SCROLL MENU" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:267 msgid "ZFOLIO" msgstr "ZFOLIO" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:268 msgid "GALLERY VIEW" msgstr "Galerie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:273 msgid "Scroll Menu Height" msgstr "Scroll Menu Hauteur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:282 msgid "Skin" msgstr "Thème" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:292 msgid "Skin Forwall" msgstr "Forwall de la peau" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:296 msgid "Skin Alba" msgstr "Alba Skin" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:310 msgid "Gap Size" msgstr "Gap Taille" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:320 msgid "30px" msgstr "30px" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:324 msgid "1px" msgstr "1px" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:338 msgid "Layout" msgstr "Plan" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:348 msgid "3 Columns" msgstr "3 Colonnes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:352 msgid "5 Columns" msgstr "6 Colonnes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:366 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:569 msgid "Navigation Type" msgstr "Type de navigation" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:380 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:581 msgid "Thumbnails and Arrows" msgstr "Miniatures et Flèches" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:384 msgid "Scrollbar" msgstr "Barre de défilement" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:398 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:438 msgid "Gallery Skin" msgstr "Galerie peau" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:410 msgid "Navigation Transparent" msgstr "Navigation Transparent" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:414 msgid "Skin Pro" msgstr "peau Pro" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:418 msgid "Skin Boxy" msgstr "peau Boxy" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:422 msgid "Skin Custom" msgstr "Personnalisé de la peau" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:462 msgid "The player can adjust to keep aspect ratio / no black bars" msgstr "Le joueur peut ajuster pour garder le rapport d'aspect / pas de barres noires" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:479 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:496 msgid "auto play the first video" msgstr "auto jouer la première vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:483 msgid "Autoplay Next Video" msgstr "Autoplay Suivant Vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:500 msgid "Autoload First Video" msgstr "Autoload Première vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:513 msgid "auto load the first video" msgstr "auto charger la première vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:546 msgid "input a width - ie. \"900\" ( pixels ) or \"100%\" " msgstr "entrée d'une largeur - ie. \\ \"900 \" (pixels) ou \\ \"100% \" " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:562 msgid "input a height - ie. \"900\" ( pixels ) or \"100%\" - this will get overwritten if responsive ratio is set " msgstr "entrée hauteur - ie. \\ \"900 \" (pixels) ou \\ \"100% \" - cela va être écrasés si le ratio réactif est réglé " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:577 msgid "Thumbnails" msgstr "Vignettes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:585 msgid "Scroller" msgstr "Scroller" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:589 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:688 msgid "Top" msgstr "Haut" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:605 msgid "choose the navigation between items type" msgstr "choisir la navigation entre le type d'articles" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:611 msgid "Menu Item Width" msgstr "Élément de menu Largeur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:623 msgid "input a width - ie. \"200\" ( pixels ) or \"100%\" - this will get overwritten if responsive ratio is set " msgstr "entrée d'une largeur - ie. \\ \"200 \" (pixels) ou \\ \"100% \" - cela va être écrasés si le ratio réactif est réglé " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:627 msgid "Menu Item Height" msgstr "Menu Item Hauteur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:639 msgid "input a height - ie. \"200\" ( pixels ) or \"100%\" - this will get overwritten if responsive ratio is set " msgstr "entrée hauteur - ie. \\ \"200 \" (pixels) ou \\ \"100% \" - cela va être écrasés si le ratio réactif est réglé " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:655 msgid "navigation space between video and navigation" msgstr "l'espace de navigation entre la vidéo et la navigation" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:676 msgid "Right" msgstr "Droite" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:680 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:684 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:704 msgid "Only available for the thumbnails / thumbnails and arrows / scroller navigation type" msgstr "Uniquement disponible pour les vignettes / vignettes et des flèches / scroller type de navigation" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:710 msgid "Play order" msgstr "Jouer pour" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:722 msgid "Reverse" msgstr "En Arrière" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:753 msgid "hide the video title" msgstr "masquer le titre vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:758 msgid "Enable Easing on Navigation Thumbnails" msgstr "Activer Assouplissement sur les miniatures de navigation" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:807 msgid "enable so that each video has it's own link and can be shared." msgstr "permettre de telle sorte que chaque vidéo a son propre lien et peut être partagé." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:812 msgid "Autoplay Advertisment" msgstr "Autoplay Advertisment" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:825 msgid "autoplay adverts" msgstr "annonces autoplay" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:830 msgid "Enable Embed Button" msgstr "Activer Intégrer Bouton" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:885 msgid "Enable Special Layout" msgstr "Activer la mise en page spéciale" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:903 msgid "Enable View Count" msgstr "Activer View Count" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:935 msgid "Linking Settings" msgstr "Lier les paramètres" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:938 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1016 msgid "Choose what clicking on the video item does" msgstr "Choisissez ce que cliquant sur l'élément vidéo ne" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:942 msgid "Link Type" msgstr "Type de lien" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:956 msgid "Zoombox" msgstr "Zoombox" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:960 msgid "Direct Link" msgstr "Lien direct" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:964 msgid "Change Video Player" msgstr "Change Video Player" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:975 msgid "Default - means that the item click action will depend on the mode you chose and choose its default mode.
Zoombox - open the video in a lightbox.
Direct Link - clicking will get the user to the video page.
Change Video Player - clicking will change a player current video. " msgstr " Par défaut - signifie que l'élément clic action dépendra du mode que vous avez choisi et choisir son mode par défaut.
Zoombox - ouvrir la vidéo dans une visionneuse.
Direct Link - clic va obtenir l'utilisateur à la page vidéo.
Modifier Video Player - cliquant va changer une vidéo en cours de joueur. " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:981 msgid "ID of Target Gallery" msgstr "ID Gallery cible" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1048 msgid "Description Settings" msgstr "description Paramètres" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1051 msgid "Use these settings to control how many characters get shown from the video content." msgstr "Utilisez ces paramètres pour contrôler le nombre de caractères se montre à partir du contenu vidéo." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1054 msgid "Number of Characters" msgstr "Nombre de caractères" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1057 msgid "Leave this to default in order for the number of characters to get best displayed based on the Mode.. " msgstr "Laissez cette par défaut pour que le nombre de caractères pour obtenir la meilleure affiche en fonction du mode .. " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1113 msgid "9GAG.TV example" msgstr "exemple 9GAG.TV" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/tinymce/popupiframe_showcase.php:1154 msgid " Loading... " msgstr " Chargement... " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:25 msgid "Timeline items" msgstr "articles Chronologie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:26 msgid "Post" msgstr "Poster" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:27 msgid "Page" msgstr "page" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:33 msgid "On Center" msgstr "Le Centre" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:34 msgid "Timeline Slider" msgstr "Timeline curseur" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:35 msgid "Years List" msgstr "Années Liste" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:36 msgid "Black and White" msgstr "Noir et blanc" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:37 msgid "Masonry" msgstr "Maçonnerie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:38 msgid "Slider Variation" msgstr "curseur Variation" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:43 msgid "Light Theme" msgstr "Thème clair" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:47 msgid "Dark Theme" msgstr "Thème noir" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:56 msgid "Default Format" msgstr "Format par défaut" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:80 msgid "x days ago" msgstr "il y a x jours" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:203 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:291 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:212 msgid "Gallery ID" msgstr "ID de galerie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:215 msgid "select the video gallery" msgstr "sélectionnez la galerie vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:222 msgid "select the video database where the gallery is stored" msgstr "sélectionnez la base de données vidéo où la galerie est stockée" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/vc/part-vcintegration.php:287 msgid "Video Player" msgstr "Lecteur vidéo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/widget.php:87 /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/widget.php:89 msgid "Video Gallery Showcase" msgstr "Video Gallery Showcase" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/widget.php:146 msgid "Shortcode" msgstr "Petit code" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/dzs-videogallery/widget.php:147 msgid "Edit Showcase" msgstr "Modifier Showcase"