# Copyright (C) 2025 Barn2 Plugins
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Document Library Lite - Manage & Display Downloads "
"1.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/document-library-lite\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-20T12:36:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 16:02+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: document-library-lite\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nb-NO\n"

#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\document-library-lite\document-library-lite.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Document Library Lite - Manage & Display Downloads"
msgstr "Dokumentbibliotek Lite - Administrer & Vis Nedlastinger"

#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\document-library-lite\document-library-lite.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/document-library-lite/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/document-library-lite/"

#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\document-library-lite\document-library-lite.php
#. Description of the plugin
msgid "Add documents and display them in a searchable document library."
msgstr "Legg til dokumenter og vis dem i et søkbart dokumentbibliotek."

#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\document-library-lite\document-library-lite.php
#. Author of the plugin
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 Plugins"

#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\document-library-lite\document-library-lite.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:70
#: src/Admin/Page/Settings.php:89
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:88
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro Versjon"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:123
msgid "Select File"
msgstr "Velg Fil"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:124
#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:59
msgid "Add File"
msgstr "Legg til Fil"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:125
#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:59
msgid "Replace File"
msgstr "Erstatt Fil"

#: src/Admin/Media_Library.php:41
msgid "All types"
msgstr "Alle typer"

#: src/Admin/Media_Library.php:42
#: src/Admin/Menu.php:36
#: src/Admin/Menu.php:37
#: src/Post_Type.php:74
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: src/Admin/Menu.php:48
#: src/Admin/Menu.php:49
#: src/Post_Type.php:53
msgid "Add New"
msgstr "Legg til Ny"

#: src/Admin/Menu.php:59
#: src/Admin/Menu.php:60
#: src/Taxonomies.php:37
#: src/Util/Options.php:246
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:43
msgid "Document Link"
msgstr "Dokumentlenke"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:64
msgid "Upload a file or select one from the media library:"
msgstr "Last opp en fil eller velg en fra mediebiblioteket:"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:68
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:69
msgid "File Upload"
msgstr "Filopplasting"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:81
#. translators: %s: File name
msgid "Remove file: %s"
msgstr "Fjern fil: %s"

#: src/Admin/Page/Import.php:51
msgid "Document Library Importing"
msgstr "Importering av Dokumentbibliotek"

#: src/Admin/Page/Import.php:52
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: src/Admin/Page/Import.php:66
msgid "Import documents"
msgstr "Importer dokumenter"

#: src/Admin/Page/Import.php:72
#. translators: %1: Document Library Pro link start, %2: Document Library Pro link end
msgid ""
"Lots of documents? Upgrade to %1$sDocument Library Pro%2$s to add documents "
"in bulk - either by using drag-and-drop to upload documents directly to "
"WordPress, or by importing documents from a CSV file. It’s a fantastic "
"time-saver for adding multiple documents at once."
msgstr ""
"Mye dokumenter? Oppgrader til %1$sDocument Library Pro%2$s for å legge til "
"dokumenter i bulk - enten ved å bruke dra-og-slipp for å laste opp "
"dokumenter direkte til WordPress, eller ved å importere dokumenter fra en "
"CSV-fil. Det er en fantastisk tidsbesparer for å legge til flere dokumenter "
"samtidig."

#: src/Admin/Page/Protect.php:48
#: src/Admin/Page/Protect.php:49
msgid "Protect"
msgstr "Beskytte"

#: src/Admin/Page/Settings.php:88
#: src/Admin/Page/Settings.php:110
msgid "Document Library Lite Settings"
msgstr "Innstillinger for Document Library Lite"

#: src/Admin/Page/Settings.php:134
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: src/Admin/Page_List.php:42
msgid "Document Library Page"
msgstr "Dokumentbibliotekside"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:35
msgid "Document Grid"
msgstr "Dokumentrutenett"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:68
#. translators: %1: Document Library Pro link start, %2: Document Library Pro link end
msgid ""
"Upgrade to %1$sDocument Library Pro%2$s to display documents in a beautiful "
"grid layout:"
msgstr ""
"Oppgrader til %1$sDocument Library Pro%2$s for å vise dokumenter i en "
"vakker rutenettlayout:"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:36
msgid "Document Tables"
msgstr "Dokumenttabeller"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:55
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:70
msgid "Library content"
msgstr "Biblioteksinnhold"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:58
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:64
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:34
msgid "Document links"
msgstr "Dokumentlenker"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:61
msgid "Loading & performance"
msgstr "Laster & ytelse"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:64
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:73
msgid "Document library controls"
msgstr "Kontroller for dokumentbibliotek"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:67
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:253
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:80
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:46
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:82
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:47
msgid "Enter the fields to include in your document tables."
msgstr "Skriv inn feltene som skal inkluderes i dokumenttabellene dine."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:87
msgid "Image size"
msgstr "Bildestørrelse"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:89
msgid "Enter WxH in pixels (e.g. 80x80)."
msgstr "Skriv inn WxH i piksler (f.eks. 80x80)."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:105
msgid "Accessing documents"
msgstr "Tilgang til dokumenter"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:108
msgid "How a user accesses documents from the ‘link’ column."
msgstr "Hvordan en bruker får tilgang til dokumenter fra 'lenke'-kolonnen."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:110
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:198
msgid "Link to document"
msgstr "Lenke til dokument"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:111
msgid "Multi-select checkboxes"
msgstr "Flere valg av avmerkingsbokser"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:112
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:124
msgid "Both"
msgstr "Begge"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:117
msgid "Multi-download button"
msgstr "Flere nedlastingsknapper"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:120
msgid "The position of the button to download all selected documents."
msgstr "Plasseringen av knappen for å laste ned alle valgte dokumenter."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:122
msgid "Below document library"
msgstr "Under dokumentbiblioteket"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:123
msgid "Above document library"
msgstr "Over dokumentbiblioteket"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:129
msgid "Multi-download button text"
msgstr "Tekst for flere nedlastingsknapper"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:132
msgid "The text for the button to download all selected documents."
msgstr "Teksten for knappen for å laste ned alle valgte dokumenter."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:133
msgid "Download Selected Documents"
msgstr "Last ned valgte dokumenter"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:148
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:126
msgid "Lazy load"
msgstr "Lazy load"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:151
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:128
msgid "Load the document table one page at a time"
msgstr "Last inn dokumenttabellen én side om gangen"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:152
msgid "Enable this if you have many documents or experience slow page load times."
msgstr ""
"Aktiver dette hvis du har mange dokumenter eller opplever langsomme "
"innlastningstider."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:153
msgid ""
"Warning: Lazy load limits the searching and sorting features in the "
"document library. Only use it if you definitely need it."
msgstr ""
"Advarsel: Lazy load begrenser søke- og sorteringsfunksjonene i "
"dokumentbiblioteket. Bruk det kun hvis du absolutt trenger det."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:174
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:177
msgid "Cache document libraries to improve load time"
msgstr "Cache dokumentbiblioteker for å forbedre innlastningstiden"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:185
msgid "Cache expires after"
msgstr "Cache utgår etter"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:188
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:189
msgid "Your table data will be refreshed after this length of time."
msgstr "Dataene i tabellen din vil bli oppdatert etter denne tidsperioden."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:210
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:113
msgid "Search filters"
msgstr "Søke filtre"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:214
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:119
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:215
msgid "Show based on columns in table"
msgstr "Vis basert på kolonner i tabellen"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:216
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:257
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:218
msgid ""
"Show dropdown menus to filter by doc_categories, doc_tags, or custom "
"taxonomy."
msgstr ""
"Vis nedtrekksmenyer for å filtrere etter doc_categories, doc_tags eller "
"egendefinert taksonomi."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:227
msgid "Page length"
msgstr "Side lengde"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:231
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:361
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:415
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:428
msgid "Above library"
msgstr "Over bibliotek"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:232
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:362
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:416
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:429
msgid "Below library"
msgstr "Under bibliotek"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:233
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:363
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:417
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:430
msgid "Above and below library"
msgstr "Over og under bibliotek"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:234
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:364
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:418
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:431
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:236
msgid "The position of the 'Show [x] entries' dropdown list."
msgstr "Posisjonen til nedtrekkslisten 'Vis [x] oppføringer'."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:256
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:275
msgid "Customize the design of the document tables."
msgstr "Tilpass designet til dokumenttabellene."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:286
#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
msgid ""
"The following options are used when documents are listed in a table layout. "
"You can override them in the [doc_library] shortcode. See the %1$sknowledge "
"base%2$s for details of how to configure your document tables even further."
msgstr ""
"Følgende alternativer brukes når dokumenter listes i et tabelloppsett. Du "
"kan overstyre dem i [doc_library] kortkoden. Se %1$skunnskapsbasen%2$s for "
"detaljer om hvordan du kan konfigurere dokumenttabellene dine enda mer."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:37
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:58
msgid "Document data"
msgstr "Dokumentdata"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:61
msgid "Document lists"
msgstr "Dokumentlister"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:67
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:265
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:83
msgid "Document preview"
msgstr "Dokumentvisning"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:76
msgid "Number of documents"
msgstr "Antall dokumenter"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:79
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:88
msgid ""
"Use the following options to manage the fields that are used to store "
"information about your documents."
msgstr ""
"Bruk de følgende alternativene for å administrere feltene som brukes til å "
"lagre informasjon om dokumentene dine."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:100
#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
msgid ""
"These options set defaults for all your document libraries and are used for "
"the table layout. You can override them in the shortcode for individual "
"libraries. %1$sRead more%2$s."
msgstr ""
"Disse alternativene setter standarder for alle dokumentbibliotekene dine og "
"brukes for tabelloppsettet. Du kan overstyre dem i kortkoden for "
"individuelle bibliotek. %1$sLes mer%2$s."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:128
msgid "Document fields"
msgstr "Dokumentfelt"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:129
#: src/Util/Options.php:150
msgid "Pro version only"
msgstr "Kun pro-versjon"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:132
#: src/Util/Options.php:258
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:133
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:134
#: src/Post_Type.php:62
msgid "Featured Image"
msgstr "Fremhevet bilde"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:135
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:161
msgid "Document library page"
msgstr "Dokumentbibliotekside"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:163
msgid "The page to display your documents."
msgstr "Siden for å vise dokumentene dine."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:164
msgid ""
"You can also use the [doc_library] shortcode to list documents on other "
"pages."
msgstr ""
"Du kan også bruke [doc_library] kortkoden for å liste dokumenter på andre "
"sider."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:170
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:52
msgid "Default layout"
msgstr "Standardoppsett"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:173
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:57
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:174
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:61
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:179
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:68
msgid "Folders"
msgstr "Mapper"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:182
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:69
msgid "Display the document library in folders"
msgstr "Vis dokumentbiblioteket i mapper"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:201
msgid "Include a link to the document."
msgstr "Inkluder en lenke til dokumentet."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:202
msgid "Use the 'Link destination' option below to control the link behavior."
msgstr "Bruk alternativet 'Lenkemål' nedenfor for å kontrollere lenkeatferden."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:206
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:52
msgid "Link style"
msgstr "Lenkestil"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:209
msgid "Control the appearance of the link to the document."
msgstr "Kontroller utseendet på lenken til dokumentet."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:211
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:278
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:57
msgid "Button with text"
msgstr "Knapp med tekst"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:212
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:279
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:61
msgid "Button with icon and text"
msgstr "Knapp med ikon og tekst"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:213
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:280
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:65
msgid "Button with icon"
msgstr "Knapp med ikon"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:214
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:69
msgid "Download icon only"
msgstr "Last ned ikon kun"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:215
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:73
msgid "File type icon"
msgstr "Filtypeikon"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:216
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:282
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:77
msgid "Text link"
msgstr "Tekstlenke"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:222
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:46
msgid "Link text"
msgstr "Lenketekst"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:224
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:54
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:48
msgid "The text displayed on the button or link."
msgstr "Teksten som vises på knappen eller lenken."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:228
msgid "Link destination"
msgstr "Lenkemål"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:231
msgid "What happens when someone clicks on a link to a document."
msgstr "Hva som skjer når noen klikker på en lenke til et dokument."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:233
msgid "Direct access"
msgstr "Direkte tilgang"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:234
msgid "Open single document page"
msgstr "Åpne enkelt dokumentside"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:239
msgid "Link target"
msgstr "Lenkemål"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:242
msgid "Open links in a new tab"
msgstr "Åpne lenker i en ny fane"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:247
msgid "Clickable fields"
msgstr "Klikkbare felt"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:249
msgid "Control which fields are clickable, in addition to the 'link' field."
msgstr "Kontroller hvilke felt som er klikkbare, i tillegg til 'lenk' feltet."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:268
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:84
msgid "Allow users to preview documents in a lightbox"
msgstr "Tillat brukere å forhåndsvise dokumenter i en lysboks"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:269
msgid "The preview option will appear for supported file types only."
msgstr "Forhåndsvisningsalternativet vil kun vises for støttede filtyper."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:273
msgid "Preview style"
msgstr "Forhåndsvisningsstil"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:276
msgid "Control the appearance of the preview option."
msgstr "Kontroller utseendet til forhåndsvisningsalternativet."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:281
msgid "Icon only"
msgstr "Ikon bare"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:287
msgid "Preview text"
msgstr "Forhåndsvisningstekst"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:290
msgid "The text displayed on the preview button or link."
msgstr "Teksten som vises på forhåndsvisningsknappen eller lenken."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:291
#: src/Util/SVG_Icon.php:79
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:307
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:46
msgid "Image lightbox"
msgstr "Bilde lysboks"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:309
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:47
msgid "Display images in a lightbox when opened"
msgstr "Vis bilder i en lysboks når de åpnes"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:313
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kortkoder"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:316
msgid ""
"Display shortcodes, HTML and other formatting in the document content, "
"excerpt and custom field columns"
msgstr ""
"Vis kortkoder, HTML og annen formatering i dokumentinnholdet, utdrag og "
"tilpassede feltkolonner"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:321
msgid "Excerpt length"
msgstr "Utdrag lengde"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:324
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:336
msgid "words"
msgstr "ord"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:325
msgid "Enter -1 to show the full excerpt."
msgstr "Skriv inn -1 for å vise hele utdraget."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:333
msgid "Content length"
msgstr "Innhold lengde"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:337
msgid "Enter -1 to show the full content."
msgstr "Skriv inn -1 for å vise hele innholdet."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:356
msgid "Search box"
msgstr "Søkboks"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:359
msgid ""
"The position of the search box above the list of documents. You can also "
"add a search box using a shortcode or widget."
msgstr ""
"Plasseringen av søkboksen over listen over dokumenter. Du kan også legge "
"til en søkboks ved hjelp av en kortkode eller widget."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:369
msgid "Reset button"
msgstr "Nullstill knapp"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:372
msgid "Show the reset button above the library"
msgstr "Vis nullstill-knappen over biblioteket"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:388
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:52
msgid "Documents per page"
msgstr "Dokumenter per side"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:391
msgid ""
"The number of documents per page of the document library. Enter -1 to "
"display all documents on one page."
msgstr ""
"Antall dokumenter per side i dokumentbiblioteket. Skriv inn -1 for å vise "
"alle dokumenter på en side."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:398
msgid "Pagination type"
msgstr "Pagineringstype"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:402
msgid "Numbers only"
msgstr "Kun tall"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:403
msgid "Prev|Next"
msgstr "Forrige|Neste"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:404
msgid "Prev|Next + Numbers"
msgstr "Forrige|Neste + Tall"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:405
msgid "Prev|Next|First|Last"
msgstr "Forrige|Neste|Første|Siste"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:406
msgid "Prev|Next|First|Last + Numbers"
msgstr "Forrige|Neste|Første|Siste + Tall"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:411
msgid "Pagination position"
msgstr "Paginering posisjon"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:420
msgid "The position of the paging buttons which scroll between results."
msgstr "Posisjonen til sideknappene som blar mellom resultater."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:424
msgid "Totals"
msgstr "Totalsummer"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:433
msgid "The position of the document total, e.g. '25 documents'."
msgstr "Posisjonen til dokumenttotalen, f.eks. '25 dokumenter'."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:449
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:58
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:453
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:64
#: src/Util/Options.php:240
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:454
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:68
#: src/Util/Options.php:228
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:455
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:72
msgid "Date published"
msgstr "Dato publisert"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:456
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:76
msgid "Date modified"
msgstr "Dato endret"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:457
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:80
msgid "Page order (menu order)"
msgstr "Side rekkefølge (meny rekkefølge)"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:458
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:84
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:459
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:88
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:461
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:60
msgid "The initial sort order of the document library."
msgstr "Den innledende sorteringsrekkefølgen til dokumentbiblioteket."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:465
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:94
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteringsretning"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:469
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:99
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:470
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:103
msgid "Ascending (A to Z, oldest to newest)"
msgstr "Stigende (A til Z, eldste til nyeste)"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:471
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:107
msgid "Descending (Z to A, newest to oldest)"
msgstr "Synkende (Z til A, nyeste til eldste)"

#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:35
msgid "Single Document"
msgstr "Enkelt dokument"

#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:65
#. translators: %1: Document Library Pro link start, %2: Document Library Pro link end
msgid ""
"Upgrade to %1$sDocument Library Pro%2$s to have a separate page for each "
"document. You can use this instead - or in addition to - the download links "
"on the main document library page. It’s ideal for providing more "
"information about each document, or even embedding documents directly onto "
"the page:"
msgstr ""
"Oppgrader til %1$sDocument Library Pro%2$s for å ha en egen side for hvert "
"dokument. Du kan bruke dette i stedet for - eller i tillegg til - "
"nedlastingslenkene på hoveddokumentbibliotekssiden. Det er ideelt for å gi "
"mer informasjon om hvert dokument, eller til og med for å integrere "
"dokumenter direkte på siden:"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:33
msgid "Behavior"
msgstr "Atferd"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:34
msgid ""
"Finally, choose from a range of options to customize your document "
"libraries."
msgstr ""
"Til slutt, velg fra et utvalg av alternativer for å tilpasse "
"dokumentbibliotekene dine."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:35
msgid "Document library behavior"
msgstr "Atferd for dokumentbibliotek"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:60
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:47
msgid "Read more"
msgstr "Les mer"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:115
msgid ""
"Show filters dropdown to allow users to filter by categories, tags, or "
"custom taxonomy."
msgstr ""
"Vis filtrene i nedtrekksmenyen for å la brukerne filtrere etter kategorier, "
"tagger eller tilpasset taksonomi."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:129
msgid "Enable this if you will have lots of documents, otherwise leave it blank."
msgstr "Aktiver dette hvis du vil ha mange dokumenter, ellers la det stå tomt."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:25
msgid "Ready"
msgstr "Klar"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:27
msgid "Complete Setup"
msgstr "Fullfør oppsett"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:42
#. translators: %1: Add Document link open %2: Add Document link close %3: Document Library page link open %4: Document library page link close
msgid ""
"Congratulations, you have finished setting up the plugin! The next step is "
"to start %1$sadding%2$s documents. Your documents will be listed on the "
"%3$sdocument library page%4$s."
msgstr ""
"Gratulerer, du har fullført oppsettet av plugin-modulen! Neste steg er å "
"begynne med %1$slegging%2$s av dokumenter. Dokumentene dine vil bli listet "
"på %3$sdokumentbibliotekssiden%4$s."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:32
msgid "Layout and Content"
msgstr "Oppsett og innhold"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:33
msgid "First, choose the layout for your document libraries."
msgstr "Først, velg oppsettet for dokumentbibliotekene dine."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:34
msgid "Layout and content"
msgstr "Oppsett og innhold"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:32
msgid "Links"
msgstr "Lenker"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:33
msgid "Next, decide how the links to download a document will look and behave."
msgstr ""
"Neste, bestem hvordan lenkene for å laste ned et dokument skal se ut og "
"oppføre seg."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:26
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:30
#. translators: %1$s: URL to All Access Pass page %2$s: URL to the KB about the upgrading process
msgid ""
"Enhance your website with these fantastic plugins from Barn2, or get them "
"all by upgrading to an <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">All Access "
"Pass<a/>! <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">(learn how here)</a>"
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt med disse fantastiske plugin-modulene fra Barn2, "
"eller få alt ved å oppgradere til et <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">All "
"Access Pass<a/>! <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">(lær hvordan her)</a>"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:35
msgid "Extra features"
msgstr "Ekstra funksjoner"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:25
msgid "Start displaying documents in no time."
msgstr "Start visning av dokumenter på et blunk."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:36
msgid ""
"Use this setup wizard to quickly configure the most popular options for "
"your document libraries. You can change these options later on the plugin "
"settings page or by relaunching the setup wizard. You can also override "
"these options in the shortcode for individual libraries."
msgstr ""
"Bruk denne oppsettsveiviseren til raskt å konfigurere de mest populære "
"alternativene for dokumentbibliotekene dine. Du kan endre disse "
"alternativene senere på innstillingssiden for pluginen eller ved å starte "
"oppsettsveiviseren på nytt. Du kan også overstyre disse alternativene i "
"kortkoden for individuelle biblioteker."

#: src/Document.php:48
msgid "Document does not exist"
msgstr "Dokumentet finnes ikke"

#: src/Frontend_Scripts.php:69
msgid "(_MAX_ in total)"
msgstr "(_MAX_ totalt)"

#: src/Frontend_Scripts.php:70
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Vis _MENU_ oppføringer"

#: src/Frontend_Scripts.php:71
msgid "Search:"
msgstr "Søk:"

#: src/Frontend_Scripts.php:72
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

#: src/Frontend_Scripts.php:74
msgid "No data available in table"
msgstr "Ingen data tilgjengelig i tabellen"

#: src/Frontend_Scripts.php:76
msgid "First"
msgstr "Første"

#: src/Frontend_Scripts.php:77
msgid "Last"
msgstr "Siste"

#: src/Frontend_Scripts.php:78
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: src/Frontend_Scripts.php:79
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: src/Frontend_Scripts.php:81
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Viser _START_ til _END_ av _TOTAL_ oppføringer"

#: src/Frontend_Scripts.php:82
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Viser 0 til 0 av 0 oppføringer"

#: src/Frontend_Scripts.php:87
#. translators: ARIA text for sorting column in ascending order
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": aktiver for å sortere kolonnen i stigende rekkefølge"

#: src/Frontend_Scripts.php:89
#. translators: ARIA text for sorting column in descending order
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": aktiver for å sortere kolonnen i synkende rekkefølge"

#: src/Frontend_Scripts.php:91
msgid "No matching records found"
msgstr "Ingen samsvarende poster funnet"

#: src/Frontend_Scripts.php:93
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater funnet"

#: src/Frontend_Scripts.php:94
#: src/Util/SVG_Icon.php:81
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: src/Post_Type.php:48
msgid "Documents Archives"
msgstr "Dokumentarkiver"

#: src/Post_Type.php:49
msgid "Documents Attributes"
msgstr "Dokumentattributter"

#: src/Post_Type.php:50
msgid "Parent Documents:"
msgstr "Overordnede dokumenter:"

#: src/Post_Type.php:51
msgid "All Documents"
msgstr "Alle dokumenter"

#: src/Post_Type.php:52
msgid "Add New Document"
msgstr "Legg til nytt dokument"

#: src/Post_Type.php:54
msgid "New Document"
msgstr "Nytt dokument"

#: src/Post_Type.php:55
msgid "Edit Document"
msgstr "Rediger dokument"

#: src/Post_Type.php:56
msgid "Update Document"
msgstr "Oppdater dokument"

#: src/Post_Type.php:57
msgid "View Document"
msgstr "Vis dokument"

#: src/Post_Type.php:58
msgid "View Documents"
msgstr "Vis dokumenter"

#: src/Post_Type.php:59
msgid "Search Documents"
msgstr "Søk etter dokumenter"

#: src/Post_Type.php:60
msgid "Not found"
msgstr "Ikke funnet"

#: src/Post_Type.php:61
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Ikke funnet i papirkurven"

#: src/Post_Type.php:63
msgid "Set featured image"
msgstr "Sett utvalgt bilde"

#: src/Post_Type.php:64
msgid "Remove featured image"
msgstr "Fjern utvalgt bilde"

#: src/Post_Type.php:65
msgid "Use as featured image"
msgstr "Bruk som utvalgt bilde"

#: src/Post_Type.php:66
msgid "Insert into Document"
msgstr "Sett inn i dokument"

#: src/Post_Type.php:67
msgid "Uploaded to this document"
msgstr "Lastet opp til dette dokumentet"

#: src/Post_Type.php:68
msgid "Document list"
msgstr "Dokumentliste"

#: src/Post_Type.php:69
msgid "Documents list navigation"
msgstr "Navigering i dokumentlisten"

#: src/Post_Type.php:70
msgid "Filter Documents list"
msgstr "Filtrer dokumentlisten"

#: src/Post_Type.php:75
msgid "Document Library documents."
msgstr "Dokumentbibliotekdokumenter."

#: src/Review_Notice.php:118
msgid "Are you enjoying Document Library Lite?"
msgstr "Liker du Document Library Lite?"

#: src/Review_Notice.php:119
msgid ""
"Congratulations, you've just published your 5th document! If you have time, "
"it would be great if you could leave us a review and let us know what you "
"think of the plugin."
msgstr ""
"Gratulerer, du har akkurat publisert ditt 5. dokument! Hvis du har tid, "
"ville det vært flott om du kunne gi oss en vurdering og fortelle oss hva du "
"synes om pluginen."

#: src/Review_Notice.php:122
msgid "Add Review"
msgstr "Legg til vurdering"

#: src/Review_Notice.php:123
msgid "Dismiss"
msgstr "Avvis"

#: src/Review_Notice.php:126
msgid "Barn2"
msgstr "Barn2"

#: src/Taxonomies.php:38
msgid "All Categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: src/Taxonomies.php:39
msgid "Parent Category"
msgstr "Hovedkategori"

#: src/Taxonomies.php:40
msgid "Parent Category:"
msgstr "Hovedkategori:"

#: src/Taxonomies.php:41
msgid "New Category Name"
msgstr "Nytt kategorinavn"

#: src/Taxonomies.php:42
msgid "Add New Category"
msgstr "Legg til ny kategori"

#: src/Taxonomies.php:43
msgid "Edit Category"
msgstr "Rediger kategori"

#: src/Taxonomies.php:44
msgid "Update Category"
msgstr "Oppdater kategori"

#: src/Taxonomies.php:45
msgid "View Category"
msgstr "Vis kategori"

#: src/Taxonomies.php:46
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Separér kategorier med komma"

#: src/Taxonomies.php:47
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Legg til eller fjern kategorier"

#: src/Taxonomies.php:48
#: src/Taxonomies.php:87
#: src/Taxonomies.php:125
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Velg fra de mest brukte"

#: src/Taxonomies.php:49
msgid "Popular Categories"
msgstr "Populære kategorier"

#: src/Taxonomies.php:50
msgid "Search Categories"
msgstr "Søkekategorier"

#: src/Taxonomies.php:51
#: src/Taxonomies.php:90
#: src/Taxonomies.php:128
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke funnet"

#: src/Taxonomies.php:52
msgid "No categories"
msgstr "Ingen kategorier"

#: src/Taxonomies.php:53
msgid "Categories list"
msgstr "Kategoriliste"

#: src/Taxonomies.php:54
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Navigering av kategoriliste"

#: src/Taxonomies.php:76
msgid "Document Downloads"
msgstr "Dokumentnedlastinger"

#: src/Taxonomies.php:77
msgid "All Items"
msgstr "Alle elementer"

#: src/Taxonomies.php:78
msgid "Parent Item"
msgstr "Overordnet element"

#: src/Taxonomies.php:79
msgid "Parent Item:"
msgstr "Overordnet element:"

#: src/Taxonomies.php:80
msgid "New Item Name"
msgstr "Nytt elementnavn"

#: src/Taxonomies.php:81
msgid "Add New Item"
msgstr "Legg til nytt element"

#: src/Taxonomies.php:82
msgid "Edit Item"
msgstr "Rediger element"

#: src/Taxonomies.php:83
msgid "Update Item"
msgstr "Oppdater element"

#: src/Taxonomies.php:84
msgid "View Item"
msgstr "Vis element"

#: src/Taxonomies.php:85
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Skill elementene med komma"

#: src/Taxonomies.php:86
msgid "Add or remove items"
msgstr "Legg til eller fjern elementer"

#: src/Taxonomies.php:88
msgid "Popular Items"
msgstr "Populære elementer"

#: src/Taxonomies.php:89
msgid "Search Items"
msgstr "Søk etter elementer"

#: src/Taxonomies.php:91
msgid "No items"
msgstr "Ingen elementer"

#: src/Taxonomies.php:92
msgid "Items list"
msgstr "Elementliste"

#: src/Taxonomies.php:93
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigasjon i elementliste"

#: src/Taxonomies.php:114
msgid "File Types"
msgstr "Filtyper"

#: src/Taxonomies.php:115
msgid "All File Types"
msgstr "Alle filtyper"

#: src/Taxonomies.php:116
msgid "Parent File Type"
msgstr "Overordnet filtype"

#: src/Taxonomies.php:117
msgid "Parent File Type:"
msgstr "Overordnet filtype:"

#: src/Taxonomies.php:118
msgid "New File Type Name"
msgstr "Navn på ny filtype"

#: src/Taxonomies.php:119
msgid "Add New File Type"
msgstr "Legg til ny filtype"

#: src/Taxonomies.php:120
msgid "Edit File Type"
msgstr "Rediger filtype"

#: src/Taxonomies.php:121
msgid "Update File Type"
msgstr "Oppdater filtype"

#: src/Taxonomies.php:122
msgid "View File Type"
msgstr "Vis filtype"

#: src/Taxonomies.php:123
msgid "Separate file types with commas"
msgstr "Skill filtyper med komma"

#: src/Taxonomies.php:124
msgid "Add or remove file types"
msgstr "Legg til eller fjern filtyper"

#: src/Taxonomies.php:126
msgid "Popular File Types"
msgstr "Populære filtyper"

#: src/Taxonomies.php:127
msgid "Search File Types"
msgstr "Søk etter filtyper"

#: src/Taxonomies.php:129
msgid "No file types"
msgstr "Ingen filtyper"

#: src/Taxonomies.php:130
msgid "File types list"
msgstr "Liste over filtyper"

#: src/Taxonomies.php:131
msgid "File types list navigation"
msgstr "Navigasjon i liste over filtyper"

#: src/Util/Options.php:112
#: src/Util/SVG_Icon.php:78
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: src/Util/Options.php:234
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: src/Util/Options.php:252
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: src/Util/Options.php:264
#: src/Util/SVG_Icon.php:77
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

#: src/Util/SVG_Icon.php:80
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: templates/photoswipe.php:45
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Lukk (Esc)"

#: templates/photoswipe.php:47
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: templates/photoswipe.php:49
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Bytt til fullskjerm"

#: templates/photoswipe.php:51
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zoom inn/ut"

#: templates/photoswipe.php:68
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Forrige (pil venstre)"

#: templates/photoswipe.php:70
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Neste (pil høyre)"

#: src/Frontend_Scripts.php:83
msgctxt "thousands separator"
msgid ","
msgstr ","

#: src/Frontend_Scripts.php:84
msgctxt "decimal mark"
msgid "."
msgstr "."

#: src/Plugin_Setup.php:107
msgctxt "Page slug"
msgid "document-library"
msgstr "dokument-bibliotek"

#: src/Plugin_Setup.php:108
msgctxt "Page title"
msgid "Document Library"
msgstr "Dokumentbibliotek"

#: src/Post_Type.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: src/Post_Type.php:45
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: src/Post_Type.php:46
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: src/Post_Type.php:47
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: src/Taxonomies.php:35
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Document Categories"
msgstr "Dokumentkategorier"

#: src/Taxonomies.php:74
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Document Download"
msgstr "Nedlasting av dokument"

#: src/Taxonomies.php:112
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "File Types"
msgstr "Filtyper"

#: src/Taxonomies.php:36
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Document Category"
msgstr "Dokumentkategori"

#: src/Taxonomies.php:75
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Document Download"
msgstr "Nedlasting av dokument"

#: src/Taxonomies.php:113
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "File Type"
msgstr "Filtype"