# Copyright (C) 2025 Barn2 Plugins
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Document Library Lite - Manage & Display Downloads "
"1.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/document-library-lite\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-20T12:36:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 16:00+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: document-library-lite\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ko-KR\n"

#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\document-library-lite\document-library-lite.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Document Library Lite - Manage & Display Downloads"
msgstr "문서 라이브러리 라이트 - 다운로드 관리 및 표시"

#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\document-library-lite\document-library-lite.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/document-library-lite/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/document-library-lite/"

#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\document-library-lite\document-library-lite.php
#. Description of the plugin
msgid "Add documents and display them in a searchable document library."
msgstr "문서를 추가하고 검색 가능한 문서 라이브러리에서 표시합니다."

#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\document-library-lite\document-library-lite.php
#. Author of the plugin
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 플러그인"

#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\document-library-lite\document-library-lite.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:70
#: src/Admin/Page/Settings.php:89
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:88
msgid "Pro Version"
msgstr "프로 버전"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:123
msgid "Select File"
msgstr "파일 선택"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:124
#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:59
msgid "Add File"
msgstr "파일 추가"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:125
#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:59
msgid "Replace File"
msgstr "파일 교체"

#: src/Admin/Media_Library.php:41
msgid "All types"
msgstr "모든 유형"

#: src/Admin/Media_Library.php:42
#: src/Admin/Menu.php:36
#: src/Admin/Menu.php:37
#: src/Post_Type.php:74
msgid "Documents"
msgstr "문서"

#: src/Admin/Menu.php:48
#: src/Admin/Menu.php:49
#: src/Post_Type.php:53
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"

#: src/Admin/Menu.php:59
#: src/Admin/Menu.php:60
#: src/Taxonomies.php:37
#: src/Util/Options.php:246
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:43
msgid "Document Link"
msgstr "문서 링크"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:64
msgid "Upload a file or select one from the media library:"
msgstr "파일을 업로드하거나 미디어 라이브러리에서 선택하세요:"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:68
msgid "None"
msgstr "없음"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:69
msgid "File Upload"
msgstr "파일 업로드"

#: src/Admin/Metabox/Document_Link.php:81
#. translators: %s: File name
msgid "Remove file: %s"
msgstr "파일 제거: %s"

#: src/Admin/Page/Import.php:51
msgid "Document Library Importing"
msgstr "문서 라이브러리 가져오기"

#: src/Admin/Page/Import.php:52
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: src/Admin/Page/Import.php:66
msgid "Import documents"
msgstr "문서 가져오기"

#: src/Admin/Page/Import.php:72
#. translators: %1: Document Library Pro link start, %2: Document Library Pro link end
msgid ""
"Lots of documents? Upgrade to %1$sDocument Library Pro%2$s to add documents "
"in bulk - either by using drag-and-drop to upload documents directly to "
"WordPress, or by importing documents from a CSV file. It’s a fantastic "
"time-saver for adding multiple documents at once."
msgstr ""
"문서가 많으신가요? 대량으로 문서를 추가하려면 %1$sDocument Library Pro%2$s로 업그레이드하세요 - 문서를 드래그 "
"앤 드롭하여 WordPress에 직접 업로드하거나 CSV 파일에서 문서를 가져올 수 있습니다. 여러 문서를 한 번에 추가하는 데 매우 "
"유용합니다."

#: src/Admin/Page/Protect.php:48
#: src/Admin/Page/Protect.php:49
msgid "Protect"
msgstr "보호하기"

#: src/Admin/Page/Settings.php:88
#: src/Admin/Page/Settings.php:110
msgid "Document Library Lite Settings"
msgstr "문서 라이브러리 라이트 설정"

#: src/Admin/Page/Settings.php:134
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: src/Admin/Page_List.php:42
msgid "Document Library Page"
msgstr "문서 라이브러리 페이지"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:35
msgid "Document Grid"
msgstr "문서 그리드"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Grid.php:68
#. translators: %1: Document Library Pro link start, %2: Document Library Pro link end
msgid ""
"Upgrade to %1$sDocument Library Pro%2$s to display documents in a beautiful "
"grid layout:"
msgstr "아름다운 그리드 레이아웃으로 문서를 표시하려면 %1$sDocument Library Pro%2$s로 업그레이드하세요:"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:36
msgid "Document Tables"
msgstr "문서 테이블"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:55
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:70
msgid "Library content"
msgstr "라이브러리 내용"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:58
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:64
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:34
msgid "Document links"
msgstr "문서 링크"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:61
msgid "Loading & performance"
msgstr "로드 중 및 성능"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:64
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:73
msgid "Document library controls"
msgstr "문서 라이브러리 컨트롤"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:67
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:253
msgid "Design"
msgstr "디자인"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:80
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:46
msgid "Columns"
msgstr "열"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:82
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:47
msgid "Enter the fields to include in your document tables."
msgstr "문서 테이블에 포함할 필드를 입력하세요."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:87
msgid "Image size"
msgstr "이미지 크기"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:89
msgid "Enter WxH in pixels (e.g. 80x80)."
msgstr "픽셀로 WxH 입력 (예: 80x80)."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:105
msgid "Accessing documents"
msgstr "문서 접근하기"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:108
msgid "How a user accesses documents from the ‘link’ column."
msgstr "사용자가 '링크' 열에서 문서에 접근하는 방법입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:110
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:198
msgid "Link to document"
msgstr "문서 링크"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:111
msgid "Multi-select checkboxes"
msgstr "다중 선택 체크박스"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:112
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:124
msgid "Both"
msgstr "둘 다"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:117
msgid "Multi-download button"
msgstr "다중 다운로드 버튼"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:120
msgid "The position of the button to download all selected documents."
msgstr "선택한 모든 문서를 다운로드하는 버튼의 위치입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:122
msgid "Below document library"
msgstr "문서 라이브러리 아래"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:123
msgid "Above document library"
msgstr "문서 라이브러리 위"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:129
msgid "Multi-download button text"
msgstr "다중 다운로드 버튼 텍스트"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:132
msgid "The text for the button to download all selected documents."
msgstr "선택한 모든 문서를 다운로드하는 버튼의 텍스트입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:133
msgid "Download Selected Documents"
msgstr "선택한 문서 다운로드"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:148
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:126
msgid "Lazy load"
msgstr "지연 로드"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:151
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:128
msgid "Load the document table one page at a time"
msgstr "문서 테이블을 한 페이지씩 로드합니다"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:152
msgid "Enable this if you have many documents or experience slow page load times."
msgstr "문서가 많거나 페이지 로드 시간이 느린 경우 이 기능을 활성화하세요."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:153
msgid ""
"Warning: Lazy load limits the searching and sorting features in the "
"document library. Only use it if you definitely need it."
msgstr "경고: 지연 로드는 문서 라이브러리에서 검색 및 정렬 기능을 제한합니다. 꼭 필요할 때만 사용하세요."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:174
msgid "Caching"
msgstr "캐싱"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:177
msgid "Cache document libraries to improve load time"
msgstr "로드 시간을 개선하기 위해 문서 라이브러리를 캐시합니다"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:185
msgid "Cache expires after"
msgstr "캐시 만료 후"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:188
msgid "hours"
msgstr "시간"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:189
msgid "Your table data will be refreshed after this length of time."
msgstr "이 시간이 지나면 테이블 데이터가 새로 고쳐집니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:210
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:113
msgid "Search filters"
msgstr "검색 필터"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:214
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:119
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화됨"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:215
msgid "Show based on columns in table"
msgstr "테이블의 열을 기준으로 표시"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:216
#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:257
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:218
msgid ""
"Show dropdown menus to filter by doc_categories, doc_tags, or custom "
"taxonomy."
msgstr "doc_categories, doc_tags 또는 사용자 정의 분류로 필터링하기 위해 드롭다운 메뉴를 표시합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:227
msgid "Page length"
msgstr "페이지 길이"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:231
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:361
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:415
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:428
msgid "Above library"
msgstr "라이브러리 위"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:232
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:362
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:416
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:429
msgid "Below library"
msgstr "라이브러리 아래"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:233
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:363
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:417
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:430
msgid "Above and below library"
msgstr "라이브러리 위와 아래"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:234
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:364
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:418
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:431
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:236
msgid "The position of the 'Show [x] entries' dropdown list."
msgstr "'[x] 항목 표시' 드롭다운 목록의 위치입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:256
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:275
msgid "Customize the design of the document tables."
msgstr "문서 테이블의 디자인을 사용자 정의합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/Document_Table.php:286
#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
msgid ""
"The following options are used when documents are listed in a table layout. "
"You can override them in the [doc_library] shortcode. See the %1$sknowledge "
"base%2$s for details of how to configure your document tables even further."
msgstr ""
"문서가 테이블 레이아웃으로 나열될 때 다음 옵션이 사용됩니다. [doc_library] 단축코드에서 이를 오버라이드할 수 있습니다. "
"문서 테이블을 더욱 구성하는 방법에 대한 자세한 내용은 %1$스마트 지식 베이스%2$s를 참조하세요."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:37
msgid "General"
msgstr "일반"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:58
msgid "Document data"
msgstr "문서 데이터"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:61
msgid "Document lists"
msgstr "문서 목록"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:67
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:265
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:83
msgid "Document preview"
msgstr "문서 미리보기"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:76
msgid "Number of documents"
msgstr "문서 수"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:79
msgid "Sorting"
msgstr "정렬"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:88
msgid ""
"Use the following options to manage the fields that are used to store "
"information about your documents."
msgstr "다음 옵션을 사용하여 문서에 대한 정보를 저장하는 필드를 관리하십시오."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:100
#. translators: %1: knowledge base link start, %2: knowledge base link end
msgid ""
"These options set defaults for all your document libraries and are used for "
"the table layout. You can override them in the shortcode for individual "
"libraries. %1$sRead more%2$s."
msgstr ""
"이 옵션은 모든 문서 라이브러리에 대한 기본값을 설정하며, 테이블 레이아웃에 사용됩니다. 개별 라이브러리의 단축 코드에서 이를 재정의할 "
"수 있습니다. %1$s자세히 읽기%2$s."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:128
msgid "Document fields"
msgstr "문서 필드"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:129
#: src/Util/Options.php:150
msgid "Pro version only"
msgstr "프로 버전 전용"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:132
#: src/Util/Options.php:258
msgid "Content"
msgstr "내용"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:133
msgid "Excerpt"
msgstr "발췌"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:134
#: src/Post_Type.php:62
msgid "Featured Image"
msgstr "특징 이미지"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:135
msgid "Comments"
msgstr "댓글"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:161
msgid "Document library page"
msgstr "문서 라이브러리 페이지"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:163
msgid "The page to display your documents."
msgstr "문서를 표시할 페이지입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:164
msgid ""
"You can also use the [doc_library] shortcode to list documents on other "
"pages."
msgstr "다른 페이지에서 문서를 나열하려면 [doc_library] 단축 코드를 사용할 수도 있습니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:170
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:52
msgid "Default layout"
msgstr "기본 레이아웃"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:173
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:57
msgid "Table"
msgstr "테이블"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:174
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:61
msgid "Grid"
msgstr "격자"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:179
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:68
msgid "Folders"
msgstr "폴더"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:182
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:69
msgid "Display the document library in folders"
msgstr "폴더에 문서 라이브러리를 표시합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:201
msgid "Include a link to the document."
msgstr "문서에 대한 링크를 포함합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:202
msgid "Use the 'Link destination' option below to control the link behavior."
msgstr "아래의 '링크 목적지' 옵션을 사용하여 링크 동작을 제어하십시오."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:206
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:52
msgid "Link style"
msgstr "링크 스타일"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:209
msgid "Control the appearance of the link to the document."
msgstr "문서에 대한 링크의 모양을 제어합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:211
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:278
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:57
msgid "Button with text"
msgstr "텍스트가 있는 버튼"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:212
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:279
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:61
msgid "Button with icon and text"
msgstr "아이콘과 텍스트가 있는 버튼"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:213
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:280
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:65
msgid "Button with icon"
msgstr "아이콘이 있는 버튼"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:214
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:69
msgid "Download icon only"
msgstr "아이콘만 다운로드"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:215
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:73
msgid "File type icon"
msgstr "파일 유형 아이콘"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:216
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:282
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:77
msgid "Text link"
msgstr "텍스트 링크"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:222
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:46
msgid "Link text"
msgstr "링크 텍스트"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:224
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:54
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:48
msgid "The text displayed on the button or link."
msgstr "버튼 또는 링크에 표시되는 텍스트입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:228
msgid "Link destination"
msgstr "링크 목적지"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:231
msgid "What happens when someone clicks on a link to a document."
msgstr "문서에 대한 링크를 클릭했을 때 발생하는 일입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:233
msgid "Direct access"
msgstr "직접 접근"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:234
msgid "Open single document page"
msgstr "단일 문서 페이지 열기"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:239
msgid "Link target"
msgstr "링크 대상"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:242
msgid "Open links in a new tab"
msgstr "새 탭에서 링크 열기"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:247
msgid "Clickable fields"
msgstr "클릭 가능한 필드"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:249
msgid "Control which fields are clickable, in addition to the 'link' field."
msgstr "'링크' 필드를 제외하고 어떤 필드가 클릭 가능한지를 제어합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:268
#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:84
msgid "Allow users to preview documents in a lightbox"
msgstr "사용자가 라이트박스에서 문서를 미리 볼 수 있도록 허용"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:269
msgid "The preview option will appear for supported file types only."
msgstr "미리 보기 옵션은 지원되는 파일 유형에 대해서만 나타납니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:273
msgid "Preview style"
msgstr "미리 보기 스타일"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:276
msgid "Control the appearance of the preview option."
msgstr "미리 보기 옵션의 모양을 제어합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:281
msgid "Icon only"
msgstr "아이콘만"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:287
msgid "Preview text"
msgstr "미리보기 텍스트"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:290
msgid "The text displayed on the preview button or link."
msgstr "미리보기 버튼이나 링크에 표시되는 텍스트입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:291
#: src/Util/SVG_Icon.php:79
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:307
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:46
msgid "Image lightbox"
msgstr "이미지 라이트박스"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:309
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:47
msgid "Display images in a lightbox when opened"
msgstr "열 때 라이트박스에서 이미지를 표시"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:313
msgid "Shortcodes"
msgstr "쇼트코드"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:316
msgid ""
"Display shortcodes, HTML and other formatting in the document content, "
"excerpt and custom field columns"
msgstr "문서 내용, 발췌 및 사용자 정의 필드 열에 쇼트코드, HTML 및 기타 형식을 표시"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:321
msgid "Excerpt length"
msgstr "발췌 길이"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:324
#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:336
msgid "words"
msgstr "단어"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:325
msgid "Enter -1 to show the full excerpt."
msgstr "전체 발췌를 표시하려면 -1을 입력하십시오."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:333
msgid "Content length"
msgstr "내용 길이"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:337
msgid "Enter -1 to show the full content."
msgstr "전체 내용을 표시하려면 -1을 입력하십시오."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:356
msgid "Search box"
msgstr "검색 상자"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:359
msgid ""
"The position of the search box above the list of documents. You can also "
"add a search box using a shortcode or widget."
msgstr "문서 목록 위의 검색 상자의 위치. 쇼트코드나 위젯을 사용하여 검색 상자를 추가할 수도 있습니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:369
msgid "Reset button"
msgstr "재설정 버튼"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:372
msgid "Show the reset button above the library"
msgstr "라이브러리 위에 재설정 버튼 표시"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:388
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:52
msgid "Documents per page"
msgstr "페이지당 문서 수"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:391
msgid ""
"The number of documents per page of the document library. Enter -1 to "
"display all documents on one page."
msgstr "문서 라이브러리의 페이지당 문서 수입니다. -1을 입력하여 한 페이지에 모든 문서를 표시합니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:398
msgid "Pagination type"
msgstr "페이지 매김 유형"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:402
msgid "Numbers only"
msgstr "숫자만"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:403
msgid "Prev|Next"
msgstr "이전|다음"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:404
msgid "Prev|Next + Numbers"
msgstr "이전|다음 + 숫자"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:405
msgid "Prev|Next|First|Last"
msgstr "이전|다음|처음|마지막"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:406
msgid "Prev|Next|First|Last + Numbers"
msgstr "이전|다음|처음|마지막 + 숫자"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:411
msgid "Pagination position"
msgstr "페이지 매김 위치"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:420
msgid "The position of the paging buttons which scroll between results."
msgstr "결과 사이를 스크롤하는 페이지 버튼의 위치입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:424
msgid "Totals"
msgstr "총계"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:433
msgid "The position of the document total, e.g. '25 documents'."
msgstr "문서 총계의 위치, 예: '25 문서'입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:449
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:58
msgid "Sort by"
msgstr "정렬 기준"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:453
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:64
#: src/Util/Options.php:240
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:454
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:68
#: src/Util/Options.php:228
msgid "ID"
msgstr "아이디"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:455
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:72
msgid "Date published"
msgstr "게시 날짜"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:456
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:76
msgid "Date modified"
msgstr "수정 날짜"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:457
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:80
msgid "Page order (menu order)"
msgstr "페이지 순서 (메뉴 순서)"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:458
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:84
msgid "Author"
msgstr "저자"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:459
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:88
msgid "Random"
msgstr "무작위"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:461
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:60
msgid "The initial sort order of the document library."
msgstr "문서 라이브러리의 초기 정렬 순서입니다."

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:465
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:94
msgid "Sort direction"
msgstr "정렬 방향"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:469
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:99
msgid "Automatic"
msgstr "자동"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:470
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:103
msgid "Ascending (A to Z, oldest to newest)"
msgstr "오름차순 (A에서 Z, 오래된 것에서 최신으로)"

#: src/Admin/Settings_Tab/General.php:471
#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:107
msgid "Descending (Z to A, newest to oldest)"
msgstr "내림차순 (Z에서 A, 최신에서 오래된 것으로)"

#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:35
msgid "Single Document"
msgstr "단일 문서"

#: src/Admin/Settings_Tab/Single_Document.php:65
#. translators: %1: Document Library Pro link start, %2: Document Library Pro link end
msgid ""
"Upgrade to %1$sDocument Library Pro%2$s to have a separate page for each "
"document. You can use this instead - or in addition to - the download links "
"on the main document library page. It’s ideal for providing more "
"information about each document, or even embedding documents directly onto "
"the page:"
msgstr ""
"%1$s문서 라이브러리 프로%2$s로 업그레이드하여 각 문서에 대한 별도의 페이지를 가질 수 있습니다. 이를 대신 사용하거나 주요 문서 "
"라이브러리 페이지의 다운로드 링크와 함께 사용할 수 있습니다. 각 문서에 대한 더 많은 정보를 제공하거나 문서를 페이지에 직접 삽입하는 "
"데 이상적입니다:"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:33
msgid "Behavior"
msgstr "동작"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:34
msgid ""
"Finally, choose from a range of options to customize your document "
"libraries."
msgstr "마지막으로, 문서 라이브러리를 사용자 정의할 다양한 옵션 중에서 선택하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:35
msgid "Document library behavior"
msgstr "문서 라이브러리 동작"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:60
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:47
msgid "Read more"
msgstr "더 읽기"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:115
msgid ""
"Show filters dropdown to allow users to filter by categories, tags, or "
"custom taxonomy."
msgstr "사용자가 카테고리, 태그 또는 사용자 정의 분류법으로 필터링할 수 있도록 필터 드롭다운을 표시합니다."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Behavior.php:129
msgid "Enable this if you will have lots of documents, otherwise leave it blank."
msgstr "문서가 많이 있을 경우 이 옵션을 활성화하세요. 그렇지 않으면 비워 두세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:25
msgid "Ready"
msgstr "준비 완료"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:27
msgid "Complete Setup"
msgstr "설정 완료"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:42
#. translators: %1: Add Document link open %2: Add Document link close %3: Document Library page link open %4: Document library page link close
msgid ""
"Congratulations, you have finished setting up the plugin! The next step is "
"to start %1$sadding%2$s documents. Your documents will be listed on the "
"%3$sdocument library page%4$s."
msgstr ""
"축하합니다, 플러그인 설정을 완료했습니다! 다음 단계는 %1$s문서를 추가하기%2$s입니다. 귀하의 문서는 %3$s문서 라이브러리 "
"페이지%4$s에 나열됩니다."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:32
msgid "Layout and Content"
msgstr "레이아웃 및 내용"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:33
msgid "First, choose the layout for your document libraries."
msgstr "먼저, 문서 라이브러리의 레이아웃을 선택하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:34
msgid "Layout and content"
msgstr "레이아웃 및 내용"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:32
msgid "Links"
msgstr "링크"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Links.php:33
msgid "Next, decide how the links to download a document will look and behave."
msgstr "다음으로, 문서를 다운로드하기 위한 링크의 모양과 동작을 결정하세요."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:26
msgid "More"
msgstr "더 보기"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:30
#. translators: %1$s: URL to All Access Pass page %2$s: URL to the KB about the upgrading process
msgid ""
"Enhance your website with these fantastic plugins from Barn2, or get them "
"all by upgrading to an <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">All Access "
"Pass<a/>! <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">(learn how here)</a>"
msgstr ""
"Barn2의 이 환상적인 플러그인으로 웹사이트를 향상시키거나 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">올인클루시브 "
"패스<a/>로 업그레이드하여 모든 플러그인을 얻으세요! <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">(여기서 방법을 "
"배우세요)</a>"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:35
msgid "Extra features"
msgstr "추가 기능"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "환영합니다"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:25
msgid "Start displaying documents in no time."
msgstr "문서를 곧바로 표시하기 시작합니다."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:36
msgid ""
"Use this setup wizard to quickly configure the most popular options for "
"your document libraries. You can change these options later on the plugin "
"settings page or by relaunching the setup wizard. You can also override "
"these options in the shortcode for individual libraries."
msgstr ""
"이 설정 마법사를 사용하여 문서 라이브러리에 가장 인기 있는 옵션을 빠르게 구성하세요. 이러한 옵션은 나중에 플러그인 설정 페이지에서 "
"변경하거나 설정 마법사를 다시 실행하여 변경할 수 있습니다. 개별 라이브러리에 대한 단축 코드에서 이러한 옵션을 무시할 수도 있습니다."

#: src/Document.php:48
msgid "Document does not exist"
msgstr "문서가 존재하지 않습니다"

#: src/Frontend_Scripts.php:69
msgid "(_MAX_ in total)"
msgstr "(_MAX_ 총)"

#: src/Frontend_Scripts.php:70
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "_MENU_ 항목 표시"

#: src/Frontend_Scripts.php:71
msgid "Search:"
msgstr "검색:"

#: src/Frontend_Scripts.php:72
msgid "Loading..."
msgstr "로딩 중..."

#: src/Frontend_Scripts.php:74
msgid "No data available in table"
msgstr "테이블에 사용할 수 있는 데이터가 없습니다"

#: src/Frontend_Scripts.php:76
msgid "First"
msgstr "첫 번째"

#: src/Frontend_Scripts.php:77
msgid "Last"
msgstr "마지막"

#: src/Frontend_Scripts.php:78
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: src/Frontend_Scripts.php:79
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#: src/Frontend_Scripts.php:81
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "_TOTAL_ 항목 중 _START_에서 _END_까지 표시"

#: src/Frontend_Scripts.php:82
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "0 항목 중 0에서 0까지 표시"

#: src/Frontend_Scripts.php:87
#. translators: ARIA text for sorting column in ascending order
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": 열을 오름차순으로 정렬하려면 활성화하세요"

#: src/Frontend_Scripts.php:89
#. translators: ARIA text for sorting column in descending order
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": 열을 내림차순으로 정렬하려면 활성화하세요"

#: src/Frontend_Scripts.php:91
msgid "No matching records found"
msgstr "일치하는 레코드를 찾을 수 없음"

#: src/Frontend_Scripts.php:93
msgid "No results found"
msgstr "결과를 찾을 수 없음"

#: src/Frontend_Scripts.php:94
#: src/Util/SVG_Icon.php:81
msgid "Reset"
msgstr "초기화"

#: src/Post_Type.php:48
msgid "Documents Archives"
msgstr "문서 아카이브"

#: src/Post_Type.php:49
msgid "Documents Attributes"
msgstr "문서 속성"

#: src/Post_Type.php:50
msgid "Parent Documents:"
msgstr "상위 문서:"

#: src/Post_Type.php:51
msgid "All Documents"
msgstr "모든 문서"

#: src/Post_Type.php:52
msgid "Add New Document"
msgstr "새 문서 추가"

#: src/Post_Type.php:54
msgid "New Document"
msgstr "새 문서"

#: src/Post_Type.php:55
msgid "Edit Document"
msgstr "문서 편집"

#: src/Post_Type.php:56
msgid "Update Document"
msgstr "문서 업데이트"

#: src/Post_Type.php:57
msgid "View Document"
msgstr "문서 보기"

#: src/Post_Type.php:58
msgid "View Documents"
msgstr "문서 보기"

#: src/Post_Type.php:59
msgid "Search Documents"
msgstr "문서 검색"

#: src/Post_Type.php:60
msgid "Not found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: src/Post_Type.php:61
msgid "Not found in Trash"
msgstr "휴지통에서 찾을 수 없음"

#: src/Post_Type.php:63
msgid "Set featured image"
msgstr "대표 이미지 설정"

#: src/Post_Type.php:64
msgid "Remove featured image"
msgstr "대표 이미지 제거"

#: src/Post_Type.php:65
msgid "Use as featured image"
msgstr "대표 이미지로 사용"

#: src/Post_Type.php:66
msgid "Insert into Document"
msgstr "문서에 삽입"

#: src/Post_Type.php:67
msgid "Uploaded to this document"
msgstr "이 문서에 업로드됨"

#: src/Post_Type.php:68
msgid "Document list"
msgstr "문서 목록"

#: src/Post_Type.php:69
msgid "Documents list navigation"
msgstr "문서 목록 탐색"

#: src/Post_Type.php:70
msgid "Filter Documents list"
msgstr "문서 목록 필터링"

#: src/Post_Type.php:75
msgid "Document Library documents."
msgstr "문서 라이브러리 문서입니다."

#: src/Review_Notice.php:118
msgid "Are you enjoying Document Library Lite?"
msgstr "문서 라이브러리 라이트를 즐기고 계신가요?"

#: src/Review_Notice.php:119
msgid ""
"Congratulations, you've just published your 5th document! If you have time, "
"it would be great if you could leave us a review and let us know what you "
"think of the plugin."
msgstr "축하합니다, 당신은 방금 5번째 문서를 발행했습니다! 시간이 되신다면, 리뷰를 남겨주시고 플러그인에 대한 의견을 알려주시면 좋겠습니다."

#: src/Review_Notice.php:122
msgid "Add Review"
msgstr "리뷰 추가"

#: src/Review_Notice.php:123
msgid "Dismiss"
msgstr "닫기"

#: src/Review_Notice.php:126
msgid "Barn2"
msgstr "Barn2"

#: src/Taxonomies.php:38
msgid "All Categories"
msgstr "모든 카테고리"

#: src/Taxonomies.php:39
msgid "Parent Category"
msgstr "상위 카테고리"

#: src/Taxonomies.php:40
msgid "Parent Category:"
msgstr "상위 카테고리:"

#: src/Taxonomies.php:41
msgid "New Category Name"
msgstr "새 카테고리 이름"

#: src/Taxonomies.php:42
msgid "Add New Category"
msgstr "새 카테고리 추가"

#: src/Taxonomies.php:43
msgid "Edit Category"
msgstr "카테고리 편집"

#: src/Taxonomies.php:44
msgid "Update Category"
msgstr "카테고리 업데이트"

#: src/Taxonomies.php:45
msgid "View Category"
msgstr "카테고리 보기"

#: src/Taxonomies.php:46
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "카테고리를 쉼표로 구분하세요"

#: src/Taxonomies.php:47
msgid "Add or remove categories"
msgstr "카테고리 추가 또는 제거"

#: src/Taxonomies.php:48
#: src/Taxonomies.php:87
#: src/Taxonomies.php:125
msgid "Choose from the most used"
msgstr "가장 많이 사용된 항목에서 선택"

#: src/Taxonomies.php:49
msgid "Popular Categories"
msgstr "인기 카테고리"

#: src/Taxonomies.php:50
msgid "Search Categories"
msgstr "카테고리 검색"

#: src/Taxonomies.php:51
#: src/Taxonomies.php:90
#: src/Taxonomies.php:128
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: src/Taxonomies.php:52
msgid "No categories"
msgstr "카테고리가 없습니다"

#: src/Taxonomies.php:53
msgid "Categories list"
msgstr "카테고리 목록"

#: src/Taxonomies.php:54
msgid "Categories list navigation"
msgstr "카테고리 목록 탐색"

#: src/Taxonomies.php:76
msgid "Document Downloads"
msgstr "문서 다운로드"

#: src/Taxonomies.php:77
msgid "All Items"
msgstr "모든 항목"

#: src/Taxonomies.php:78
msgid "Parent Item"
msgstr "상위 항목"

#: src/Taxonomies.php:79
msgid "Parent Item:"
msgstr "상위 항목:"

#: src/Taxonomies.php:80
msgid "New Item Name"
msgstr "새 항목 이름"

#: src/Taxonomies.php:81
msgid "Add New Item"
msgstr "새 항목 추가"

#: src/Taxonomies.php:82
msgid "Edit Item"
msgstr "항목 편집"

#: src/Taxonomies.php:83
msgid "Update Item"
msgstr "항목 업데이트"

#: src/Taxonomies.php:84
msgid "View Item"
msgstr "항목 보기"

#: src/Taxonomies.php:85
msgid "Separate items with commas"
msgstr "항목을 쉼표로 구분하세요"

#: src/Taxonomies.php:86
msgid "Add or remove items"
msgstr "항목 추가 또는 제거"

#: src/Taxonomies.php:88
msgid "Popular Items"
msgstr "인기 항목"

#: src/Taxonomies.php:89
msgid "Search Items"
msgstr "항목 검색"

#: src/Taxonomies.php:91
msgid "No items"
msgstr "항목이 없습니다"

#: src/Taxonomies.php:92
msgid "Items list"
msgstr "항목 목록"

#: src/Taxonomies.php:93
msgid "Items list navigation"
msgstr "항목 목록 탐색"

#: src/Taxonomies.php:114
msgid "File Types"
msgstr "파일 형식"

#: src/Taxonomies.php:115
msgid "All File Types"
msgstr "모든 파일 형식"

#: src/Taxonomies.php:116
msgid "Parent File Type"
msgstr "부모 파일 형식"

#: src/Taxonomies.php:117
msgid "Parent File Type:"
msgstr "부모 파일 형식:"

#: src/Taxonomies.php:118
msgid "New File Type Name"
msgstr "새 파일 형식 이름"

#: src/Taxonomies.php:119
msgid "Add New File Type"
msgstr "새 파일 형식 추가"

#: src/Taxonomies.php:120
msgid "Edit File Type"
msgstr "파일 형식 편집"

#: src/Taxonomies.php:121
msgid "Update File Type"
msgstr "파일 형식 업데이트"

#: src/Taxonomies.php:122
msgid "View File Type"
msgstr "파일 형식 보기"

#: src/Taxonomies.php:123
msgid "Separate file types with commas"
msgstr "파일 형식을 쉼표로 구분하세요"

#: src/Taxonomies.php:124
msgid "Add or remove file types"
msgstr "파일 형식을 추가하거나 제거하세요"

#: src/Taxonomies.php:126
msgid "Popular File Types"
msgstr "인기 파일 형식"

#: src/Taxonomies.php:127
msgid "Search File Types"
msgstr "파일 형식 검색"

#: src/Taxonomies.php:129
msgid "No file types"
msgstr "파일 형식 없음"

#: src/Taxonomies.php:130
msgid "File types list"
msgstr "파일 형식 목록"

#: src/Taxonomies.php:131
msgid "File types list navigation"
msgstr "파일 형식 목록 탐색"

#: src/Util/Options.php:112
#: src/Util/SVG_Icon.php:78
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: src/Util/Options.php:234
msgid "Image"
msgstr "이미지"

#: src/Util/Options.php:252
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: src/Util/Options.php:264
#: src/Util/SVG_Icon.php:77
msgid "Link"
msgstr "링크"

#: src/Util/SVG_Icon.php:80
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: templates/photoswipe.php:45
msgid "Close (Esc)"
msgstr "닫기 (Esc)"

#: templates/photoswipe.php:47
msgid "Share"
msgstr "공유"

#: templates/photoswipe.php:49
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "전체 화면 전환"

#: templates/photoswipe.php:51
msgid "Zoom in/out"
msgstr "확대/축소"

#: templates/photoswipe.php:68
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "이전 (왼쪽 화살표)"

#: templates/photoswipe.php:70
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "다음 (오른쪽 화살표)"

#: src/Frontend_Scripts.php:83
msgctxt "thousands separator"
msgid ","
msgstr ","

#: src/Frontend_Scripts.php:84
msgctxt "decimal mark"
msgid "."
msgstr "."

#: src/Plugin_Setup.php:107
msgctxt "Page slug"
msgid "document-library"
msgstr "문서-라이브러리"

#: src/Plugin_Setup.php:108
msgctxt "Page title"
msgid "Document Library"
msgstr "문서 라이브러리"

#: src/Post_Type.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Documents"
msgstr "문서들"

#: src/Post_Type.php:45
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Document"
msgstr "문서"

#: src/Post_Type.php:46
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Documents"
msgstr "문서들"

#: src/Post_Type.php:47
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Documents"
msgstr "문서들"

#: src/Taxonomies.php:35
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Document Categories"
msgstr "문서 카테고리"

#: src/Taxonomies.php:74
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Document Download"
msgstr "문서 다운로드"

#: src/Taxonomies.php:112
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "File Types"
msgstr "파일 형식"

#: src/Taxonomies.php:36
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Document Category"
msgstr "문서 카테고리"

#: src/Taxonomies.php:75
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Document Download"
msgstr "문서 다운로드"

#: src/Taxonomies.php:113
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "File Type"
msgstr "파일 형식"